Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— вече сте получавали някаква реакция след боядисване на косата.
Czech[cs]
— jste již někdy zaznamenali nějakou reakci po barvení vlasů,
Danish[da]
— man tidligere har haft en reaktion efter hårfarvning
German[de]
— wenn Sie schon einmal nach dem Färben Ihrer Haare eine Reaktion festgestellt haben;
Greek[el]
— είχατε ποτέ οποιαδήποτε αντίδραση μετά το βάψιμο των μαλλιών σας,
English[en]
— you have ever experienced any reaction after colouring your hair,
Spanish[es]
— si alguna vez ha experimentado cualquier tipo de reacción después de la coloración del cabello,
Estonian[et]
— kui Teil on kunagi pärast juuste värvimist esinenud mingeid reaktsioone;
Finnish[fi]
— olet aiemmin saanut oireita hiusten värjäämisestä
French[fr]
— vous avez déjà fait une réaction après avoir coloré vos cheveux,
Hungarian[hu]
— Korábban, ideiglenes „fekete henna” tetoválás során valamilyen reakciót észlelt.
Italian[it]
— se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli;
Lithuanian[lt]
— dažydami plaukus patyrėte kokią nors reakciją;
Latvian[lv]
— pēc matu krāsošanas ir bijusi kāda reakcija,
Maltese[mt]
— Qatt kellek xi reazzjoni ħażina wara li tkun żbajt xagħrek.
Dutch[nl]
— u eerder een reactie na een haarkleuring heeft gehad;
Polish[pl]
— kiedykolwiek wystąpiła reakcja na farbowanie włosów,
Portuguese[pt]
— alguma vez tiver tido alguma reacção depois de pintar o cabelo,
Romanian[ro]
— Ați avut vreodată orice reacție după colorarea părului.
Slovak[sk]
— ste po farbení vlasov už niekedy zaznamenali nejakú reakciu,
Slovenian[sl]
— ste kadar koli po barvanju svojih las že imeli reakcijo,
Swedish[sv]
— du har reagerat på hårfärgningsmedel tidigare,