Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I begge sagerne har Kommissionen på det kraftigste benægtet ethvert skadesansvar
German[de]
Die Kommission streitet in beiden Klagefällen jegliche Schadenshaftung nachdrücklich ab
Greek[el]
Και στις δύο περιπτώσεις, η Επιτροπή αρνήθηκε σαφώς οποιαδήποτε ευθύνη σχετικά με τις ενλόγω ζημίες
English[en]
In both cases the Commission has vigorously denied any liability in damages
Spanish[es]
En ambos casos la Comisión ha negado rotundamente su responsabilidad por los daños causados
Finnish[fi]
Komissio kiistää ehdottomasti molemmissa tapauksissa vahingonkorvausvastuun
French[fr]
Dans les deux cas, la Commission a vigoureusement nié qu'il y ait matière au versement de dommages-intérêts
Italian[it]
In entrambi i casi la Commissione ha negato recisamente qualsiasi responsabilità
Dutch[nl]
In beide gevallen heeft de Commissie met klem iedere verplichting tot schadevergoeding ontkend
Portuguese[pt]
Em ambos os casos, a Comissão declarou não haver qualquer responsabilidade pelos danos
Swedish[sv]
I båda fallen har kommissionen ivrigt förnekat allt ansvar för skada