Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако се открои ясно предпочитание, Комисията ще изготви необходимите законодателни предложения.
Czech[cs]
Pokud by z takových diskuzí vyplynula určitá jasná preference, předloží Komise nezbytné legislativní návrhy.
Danish[da]
Hvis der viser sig en klar præference, vil Kommissionen fremsætte de nødvendige lovgivningsmæssige forslag.
German[de]
Sollte sich dabei zeigen, dass ein Szenario eindeutig bevorzugt wird, wird die Kommission die erforderlichen Legislativvorschläge vorlegen.
Greek[el]
Εάν διαφανεί σαφής προτίμηση, η Επιτροπή θα υποβάλει τις αναγκαίες νομοθετικές προτάσεις.
English[en]
Should a clear preference emerge, the Commission will come forward with the necessary legislative proposals.
Spanish[es]
En caso de que se manifieste una preferencia clara, la Comisión presentará las propuestas legislativas oportunas.
Estonian[et]
Kui tekib selge eelistus, esitab komisjon vajalikud seadusandlikud ettepanekud.
Finnish[fi]
Jos jokin vaihtoehto todetaan selkeästi parhaaksi, komissio antaa tarvittavat säädösehdotukset.
French[fr]
Si une préférence se dégage nettement, la Commission présentera les propositions législatives nécessaires.
Hungarian[hu]
Amennyiben kialakul közöttük egy egyértelmű preferencia, a Bizottság el fogja készíteni a szükséges jogalkotási javaslatokat.
Italian[it]
Se emergerà una chiara preferenza per uno di essi, la Commissione presenterà le necessarie proposte legislative.
Lithuanian[lt]
Kai paaiškės daugiausia pritarimo sulaukęs scenarijus, Komisija parengs reikalingus teisės aktų pasiūlymus.
Latvian[lv]
Ja kādam no tiem tiks pausts viennozīmīgs atbalsts, Komisija sagatavos nepieciešamos tiesību aktu priekšlikumus.
Maltese[mt]
Jekk ikun hekk preferenza ċara, il-Kummissjoni tippreżenta l-proposti leġiżlattivi meħtieġa.
Dutch[nl]
Mocht een duidelijke voorkeur blijken, dan zal de Commissie met de noodzakelijke wetgevingsvoorstellen komen.
Polish[pl]
W przypadku wyłonienia jednoznacznie preferowanego scenariusza Komisja przedstawi konieczne wnioski ustawodawcze.
Portuguese[pt]
Se for descortinada uma clara preferência, a Comissão apresentará as propostas legislativas necessárias.
Romanian[ro]
Dacă va rezulta o anumită preferință clară, Comisia va înainta propunerile legislative necesare.
Slovak[sk]
V prípade, že by niektorý z nich získal jednoznačnú prednosť, Komisia by predložila potrebné legislatívne návrhy.
Slovenian[sl]
Če bo prevladala katera od možnosti, bo Komisija predložila potrebne zakonodajne predloge.
Swedish[sv]
Skulle ett scenario tydligt föredras kommer kommissionen att lägga fram erforderliga förslag till rättsakter.