Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السؤال اليوم هو ، هل إنَّ مُماطلة شاكُنتلا سينقذها من أعمال القِردة.
Bulgarian[bg]
Въпросът днес е дали сергията на Шакантла ще издържи на всичките маймунджилъци?
Greek[el]
Θα καταφέρει ο πάγκος της Σακούντλα σήμερα... να γλιτώσει από όλες τις μαϊμουδοσκανδαλιές;
English[en]
The question today is, will Shakuntla's stall survive all the monkey business?
Spanish[es]
La pregunta de hoy es, ¿podrá Shakuntla soportar a todos los intentos de robo por parte de los monos?
Hebrew[he]
השאלה של היום היא, האם הדוכן של שַקונְטְלַה ישרוד את כל מתקפות הקופים?
Croatian[hr]
Pitanje dana je, hoće li akuntina tezga izdr ati majmunske nalete?
Hungarian[hu]
A kérdés az, hogy Shakuntla standja túléli-e a mai majomtámadást.
Dutch[nl]
Het is maar de vraag of het kraampje van Shakuntla... vandaag opgewassen zal zijn tegen het makakengeweld.
Polish[pl]
Pytanie na dziś: czy stragan Shakuntli wytrzyma małpie figle?
Portuguese[pt]
A pergunta hoje é se a banca de Shakuntla irá sobreviver à ação dos macacos.
Romanian[ro]
Întrebarea se pune, dacă taraba Shakuntlei va supravieţui maimuţelor?
Russian[ru]
Сегодня вопрос в том, выдержит ли прилавок Шакантлы весь этот обезьяний беспредел?
Slovenian[sl]
Današnje vprašanje je, ali bo Shakuntlina stojnica prestala opičje posle?
Serbian[sr]
Pitanje dana je, hoće li Šakuntina tezga izdržati majmunske nalete?
Turkish[tr]
Bugünün sorusu, Shakuntla'nın tezgahı maymunlara karşı yaşam mücadelesinde başarılı olabilecek mi?
Vietnamese[vi]
Câu hỏi hiện nay là liệu gian hàng của Shakunt có thể tồn tại được trước lũ khỉ không?