Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Betænkningstiden er i mellemtiden blevet endnu vigtigere, ikke kun for de europæiske institutioner og medlemsstaterne, men også for de europæiske borgere, som er bekymrede for, om deres tvivl og bekymringer tages i betragtning.
German[de]
Inzwischen hat die Zeit der Reflexion allergrößte Bedeutung bekommen, nicht nur für die europäischen Institutionen und die Mitgliedstaaten, sondern auch für die europäischen Bürger, die möchten, dass ihre Sorgen und Anliegen angemessen behandelt werden.
Greek[el]
Εν τω μεταξύ, η περίοδος προβληματισμού έχει αποκτήσει εξαιρετική σημασία όχι μόνο για τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για τα κράτη μέλη, αλλά και για τους ευρωπαίους πολίτες που επιθυμούν να αντιμετωπιστούν με τον δέοντα τρόπο οι ανησυχίες τους.
English[en]
In the meantime, the reflection period has gained the utmost importance not only for the European institutions and the Member States, but also for European citizens who are anxious that their worries and concerns be adequately addressed.
Spanish[es]
Entretanto, el período de reflexión ha adquirido una importancia capital no sólo para las instituciones europeas y los Estados miembros, sino también para los ciudadanos europeos, que desean que sus inquietudes y preocupaciones se aborden adecuadamente.
Finnish[fi]
Perustuslaista tehdyn sopimuksen harkinta-aika on toisaalta muodostunut erittäin merkittäväksi ajaksi unionin toimielimille ja jäsenvaltioille samoin kuin unionin kansalaisille, jotka haluavat, että heidän huolenaiheitaan ja tärkeinä pitämiään asioita käsitellään asianmukaisesti.
French[fr]
Dans l'intervalle, la période de réflexion revêt une importance primordiale, non seulement pour les institutions européennes et pour les États membres, mais aussi pour les citoyens qui tiennent à ce que leurs préoccupations et leurs questions trouvent une réponse appropriée.
Italian[it]
Nel frattempo il periodo di riflessione ha acquisito un'importanza fondamentale non solo per le istituzioni europee e gli Stati membri ma anche per i cittadini europei, ansiosi di vedere che i loro dubbi e le loro preoccupazioni ricevono la dovuta attenzione.
Portuguese[pt]
Entretanto, o período de reflexão adquiriu a maior importância, não só para as instituições europeias e para os Estados-Membros, mas também para os cidadãos europeus que estão ansiosos por que as suas preocupações e os seus interesses sejam adequadamente considerados.
Swedish[sv]
Under tiden har perioden av eftertanke blivit mycket viktig, inte bara för EU:s institutioner och medlemsstater, utan även för de EU-medborgare som är oroliga över att deras farhågor och bekymmer inte beaktas.