Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В резултат на искане от страна на Европейската комисия за оценка на рисковете, свързани със замърсяването на слънчогледово масло с минерално масло, Европейският орган по безопасност на храните (ЕОБХ) публикува изявление относно замърсяването с минерално масло на слънчогледово масло за износ от Украйна.
Czech[cs]
Na žádost Evropské komise o posouzení rizik spojených s kontaminací slunečnicového oleje minerálním olejem zveřejnil Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) prohlášení o kontaminaci slunečnicového oleje vyváženého z Ukrajiny minerálním olejem.
Danish[da]
På baggrund af en anmodning fra Europa-Kommissionen om en vurdering af de risici, der er forbundet med forureningen af solsikkeolie med mineralsk olie, offentliggjorde Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) en erklæring om forureningen af solsikkeolie med mineralsk olie eksporteret fra Ukraine.
German[de]
Nachdem die Europäische Kommission um eine Bewertung der Risiken einer Mineralölkontamination von Sonnenblumenöl ersucht hatte, veröffentlichte die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) eine Stellungnahme zur Mineralölkontamination von aus der Ukraine eingeführtem Sonnenblumenöl.
Greek[el]
Κατόπιν αιτήματος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την αξιολόγηση των κινδύνων που συνδέονται με την επιμόλυνση ηλιελαίου με ορυκτέλαιο, η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (ΕΑΑΤ) εξέδωσε δήλωση σχετικά με την επιμόλυνση του ηλιελαίου που είχε εξάγει η Ουκρανία με ορυκτέλαιο.
English[en]
After a request from the European Commission for an assessment of the risks related to the contamination of sunflower oil with mineral oil, the European Food Safety Authority (EFSA) published a statement on the contamination of sunflower oil with mineral oil exported from Ukraine.
Spanish[es]
Previa solicitud de la Comisión Europea de que se evaluaran los riesgos relacionados con la contaminación de aceite de girasol con aceite mineral, la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) publicó una declaración sobre la contaminación de aceite de girasol con aceite mineral exportado a partir de Ucrania.
Estonian[et]
Pärast Euroopa Komisjoni taotlust hinnata päevalilleõli mineraalõliga reostatuse ohtu, tegi Euroopa Toiduohutusamet avalduse Ukrainast eksporditud päevalilleõli mineraalõliga reostatuse kohta.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, kun Euroopan komissio oli esittänyt pyynnön arvioida mineraaliöljyn aiheuttamaan auringonkukkaöljyn saastumiseen liittyvät riskit, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) julkaisi lausunnon Ukrainasta viedyn auringonkukkaöljyn sisältämistä mineraaliöljypitoisuuksista.
French[fr]
En réponse à une demande de la Commission européenne concernant l’évaluation des risques liés à la contamination d’huile de tournesol par des huiles minérales, l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) a publié une déclaration concernant la contamination par des huiles minérales d’huile de tournesol exportée par l’Ukraine.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság a napraforgó olaj ásványi olajjal való szennyezettségével összefüggésben fennálló kockázatoknak az értékelésére vonatkozó felkérését követően, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) nyilatkozatot adott ki az Ukrajnából származó napraforgóolaj ásványi olajjal való szennyezettségéről.
Lithuanian[lt]
Europos maisto saugos tarnyba (EMST), kurios Europos Komisija paprašė įvertinti riziką, susijusią su mineraline alyva užterštu saulėgrąžų aliejumi, paskelbė pranešimą apie Ukrainos eksportuojamo saulėgrąžų aliejaus užteršimą mineraline alyva.
Latvian[lv]
Pēc Eiropas Komisijas pieprasījuma novērtēt riskus, kas saistīti ar saulespuķu eļļas piesārņojumu ar minerāleļļu, Eiropas Pārtikas Nekaitīguma iestāde (EPNI) publicēja paziņojumu par to, ka saulespuķu eļļa, ko eksportē no Ukrainas, piesārņota ar minerāleļļu.
Maltese[mt]
Wara talba mill-Kummissjoni Ewropea għal evalwazzjoni tar-riskji relatati mal-kontaminazzjoni ta’ żejt tal-ġirasol minn żejt minerali, l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) ippubblikat stqarrijia dwar il-kontaminazzjoni ta’ żejt tal-ġirasol b’żejt minerali esportat mill-Ukraina.
Dutch[nl]
Naar aanleiding van een verzoek van de Commissie om de risico's als gevolg van de verontreiniging van zonnebloemolie met minerale olie te beoordelen heeft de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) een verklaring over de verontreiniging van door Oekraïne geexporteerde zonnebloemolie met minerale olie uitgebracht.
Polish[pl]
W odpowiedzi na prośbę Komisji o przeprowadzenie oceny zagrożeń w związku z zanieczyszczeniem oleju słonecznikowego olejem mineralnym, Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) wydał oświadczenie w sprawie zanieczyszczenia oleju słonecznikowego przywożonego z Ukrainy olejem mineralnym.
Portuguese[pt]
Após um pedido da Comissão Europeia de avaliação dos riscos relacionados com a contaminação do óleo de girassol com óleo mineral, a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA) publicou uma declaração sobre a contaminação de óleo de girassol exportado da Ucrânia contaminado com óleo mineral.
Romanian[ro]
În urma unei cereri, înaintată de Comisia Europeană, de evaluare a riscurilor legate de contaminarea uleiului de floarea-soarelui cu ulei mineral, Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) a publicat o declarație referitoare la contaminarea uleiului de floarea-soarelui exportat din Ucraina cu ulei mineral.
Slovak[sk]
Na žiadosť Európskej komisie o zhodnotenie rizík spojených s kontamináciou slnečnicového oleja minerálnym olejom vydal Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) vyhlásenie o kontaminácii slnečnicového oleja vyvážaného z Ukrajiny minerálnym olejom.
Slovenian[sl]
Po zahtevi Evropske komisije za oceno tveganj v zvezi z onesnaženjem sončničnega olja z mineralnim oljem je Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) objavila izjavo o onesnaženju sončničnega olja z mineralnim oljem, ki se izvaža iz Ukrajine.
Swedish[sv]
Efter en begäran från Europeiska kommissionen om en riskbedömning avseende solrosolja kontaminerad med mineralolja offentliggjorde Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (EFSA) ett utlåtande om solrosolja kontaminerad med mineralolja som exporteras från Ukraina.