Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си същата като мен, само че в много по-красива опаковка.
Bosnian[bs]
Ti si skroz ista kao i ja samo u mnogo ljepšem pakiranju.
Danish[da]
Du er præcis som mig, bare i en kønnere udgave.
German[de]
Du bist genauso wie ich, nur in einer viel hübscheren Verpackung.
English[en]
You're exactly the same as me, just... in a much prettier package.
Spanish[es]
Eres exactamente igual que yo sólo que en un paquete mucho más bonito.
Croatian[hr]
Ti si skroz ista kao i ja samo u mnogo ljepšem pakiranju.
Italian[it]
Tu sei esattamente come me. Ma... in una confezione molto piu'carina.
Norwegian[nb]
Du er akkurat som meg, bare... i mye penere innpakning.
Polish[pl]
Jesteś taka sama jak ja, tylko w ładniejszym opakowaniu.
Portuguese[pt]
És tal e qual como eu, só que num embrulho muito mais bonito.
Romanian[ro]
Eşti exact ca mine, dar într-un ambalaj mai frumos.
Russian[ru]
Ты такой же, как и я, просто в намного красивей упаковке.
Slovenian[sl]
Popolnoma enaka si kot jaz, samo mnogo lepša.
Serbian[sr]
Ti si skroz ista kao i ja samo u mnogo Ijepšem pakiranju.
Turkish[tr]
Dış görünüm olarak daha hoş olman dışında sen de tıpkı benim gibisin.