Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той включва и много обширен списък от 29 тематични области на сътрудничество, посочени подробно и при равни условия, поради което е много трудно да бъдат установени основните цели и фокус на ЕПС.
Czech[cs]
Pro nástroj je rovněž veden velmi široký seznam 29 tematických oblastí spolupráce, avšak kvůli jejich podrobným popisům a rovnocennému postavení je obtížné zjistit, jaké má evropská politika sousedství ústřední cíle a zaměření.
Danish[da]
Det omfatter desuden en meget omfattende liste bestående af 29 tematiske samarbejdsområder, som behandles udførligt og på lige fod, hvilket gør det meget svært at afgøre, hvad hovedmålene og fokus for ENP er.
German[de]
Es erstreckt sich außerdem auf ein breites Spektrum von 29 weiteren Themenbereichen der Zusammenarbeit, die alle ausführlich behandelt und gleich gewichtet werden, so dass die zentralen Ziele und Schwerpunkte der ENP nur schwer zu erkennen sind.
Greek[el]
Περιλαμβάνει επίσης έναν πολύ ευρύ κατάλογο 29 θεματικών τομέων συνεργασίας, στους οποίους γίνεται λεπτομερής και ισότιμη αναφορά, ο οποίος καθιστά πολύ δύσκολη την επιβεβαίωση των βασικών στόχων και της επικέντρωσης της ΕΠΓ.
English[en]
It also includes a very broad list of 29 thematic areas of cooperation referred to in a detailed manner and on an equal footing, which makes it very hard to ascertain the core objectives and the focus of the ENP.
Spanish[es]
También incluye una amplia lista de 29 ámbitos temáticos de cooperación contemplados de forma detallada y en igualdad de condiciones, lo que hace muy difícil determinar los objetivos esenciales y el enfoque de la PEV.
Estonian[et]
Ühtlasi hõlmab see mahukat loetelu 29 temaatilisest koostöövaldkonnast, mida kirjeldatakse üksikasjalikult ning võrdsetelt alustelt, mis muudab väga keerukaks ENP põhieesmärkide ja suunitluse tuvastamise.
Finnish[fi]
Siihen sisältyy myös hyvin laaja luettelo 29 temaattisesta yhteistyöalasta, jotka esitetään yksityiskohtaisesti ja tasavertaisesti, minkä vuoksi ENP:n keskeisten tavoitteiden ja painopisteen selvittäminen on hyvin vaikeaa.
French[fr]
Elle comprend également une liste très large de 29 domaines de coopération thématiques auxquels il est fait référence de manière très détaillée et la même importance est accordée, si bien qu'il est très difficile de déterminer quels sont les objectifs clés et l'objet essentiel de la PEV.
Irish[ga]
Áirítear ann freisin liosta leathan de 29 réimse téamach de chomhar dá dtagraítear ar bhealach mionsonraithe agus cothrom, agus dá bhrí sin tá sé an-deacair a fháil amach cad iad príomhchuspóirí agus fócas BCE.
Hungarian[hu]
A meghatározás egy nagyon széles, az együttműködés 29 tematikus területét felsoroló listát is tartalmaz. Ezeket a területeket részletekbe menően és egyenlő súllyal említi, ami miatt nagyon nehéz megállapítani az ENP fő célkitűzéseit és fókuszát.
Italian[it]
Esso comprende inoltre ben 29 settori tematici di cooperazione descritti dettagliatamente e posti su un piano di parità, il che rende estremamente difficile l'individuazione degli obiettivi fondamentali e delle priorità della PEV.
Lithuanian[lt]
Ji taip pat apima išsamų sąrašą, kurį sudaro 29 teminės bendradarbiavimo sritys, išdėstytos išsamiai ir vienodai, todėl labai sunku nustatyti pagrindinius tikslus ir EKP akcentą.
Latvian[lv]
Tajā ietilpst arī ļoti plašs tematisko sadarbības jomu saraksts ar 29 sīki izklāstītiem vienādas nozīmes punktiem, kas ievērojami traucē uztvert EKP pamatmērķus un to, kam šajā politikā tiek veltīta galvenā uzmanība.
Maltese[mt]
Dan jinkludi wkoll lista wiesgħa ħafna ta’ 29 qasam tematiku tal-kooperazzjoni trattati f’ħafna dettall u fuq livell ugwali, li jagħmilha diffiċli ħafna biex jiġu aċċertati l-għanijiet ewlenin u l-fok tal-PEV.
Polish[pl]
Obejmuje również bardzo rozbudowany wykaz 29 obszarów tematycznych w ramach współpracy, szczegółowo określonych i umocowanych na takich samych podstawach, co bardzo utrudnia ustalenie podstawowych celów i skoncentrowanie się na europejskiej polityce sąsiedztwa.
Portuguese[pt]
Inclui também uma vasta lista de 29 domínios temáticos de cooperação, referidos de forma pormenorizada e em pé de igualdade, o que torna muito difícil determinar os objectivos fundamentais e o enfoque da PEV.
Romanian[ro]
Acesta include, de asemenea, o listă foarte largă de 29 de domenii tematice de cooperare la care se face referire în mod detaliat și cărora li se acordă aceeași importanță, astfel încât este foarte dificil să se stabilească obiectivele esențiale și prioritățile PEV.
Slovak[sk]
Okrem toho zahŕňa aj veľmi široký zoznam 29 tematických oblastí spolupráce rozpracovaných podrobne a na rovnakom základe, čím sa komplikuje zvýraznenie hlavných cieľov a zamerania ESP.
Slovenian[sl]
Vključuje tudi zelo širok seznam 29 tematskih področij sodelovanja, ki so podrobno opredeljena in enakovredno obravnavana, zaradi česar je zelo težko določiti temeljne cilje in osredotočenost ESP.
Swedish[sv]
Det inbegriper också en mycket omfattande förteckning över 29 tematiska samarbetsområden som beskrivs i detalj och utan nivågruppering, vilket gör det mycket svårt att fastställa grannskapspolitikens centrala mål och inriktning.