Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правилата повеляват благородниците от Ци да слязат.
Bosnian[bs]
Protokol Zhou nalaže da plemstvo Qi-a treba sići...
Czech[cs]
Rituál Zhou nařizuje, aby šlechtici Qi sestoupili dolů.
German[de]
Die Gastgeber müssen nach den Sitten der alten Zeit zu uns hernieder steigen.
English[en]
The Zhou Ritual madate that Qi Nobles should descent
Spanish[es]
El ritual de Zhou indica que los nobles de Qi deberían descender.
Hungarian[hu]
A Zhou szertartás jelzi, hogy a Qi nemesurainak térdre kellene ereszkedni.
Indonesian[id]
Sesuai upacara Zhou maka bangsawan Qi yang seharusnya turun
Italian[it]
i nobili di Qi presenti devono scendere ad accoglierci.
Portuguese[pt]
A lei ritual de Zhou, determina que Qi desça.
Romanian[ro]
Ritualul Zhou cere nobililor Qi să coboare.
Slovenian[sl]
Ritual Zhou nalaga, da bi morali plemiči Qija sestopiti.
Serbian[sr]
Чоу протоколи налажу, да племићи Киа, треба да се спусте...
Turkish[tr]
Zhou geleneğine göre, Qi Soyluları aşağı inmelidir.
Vietnamese[vi]
Cung thỉnh Tề Vương xuống nghênh đón