Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би приятеля на мама трябва да използва част от класическата музика, която мислиш, че ми трябва, но смесена с ритъм с модерен завършек както иска мама.
Czech[cs]
Možná by mamky kamarádka mohla vytvořit kus s klasickou hudbou, kterou si myslíš, že potřebuju, ale zremixovanou s moderním stylem jak mamka chce.
English[en]
Maybe mom's friend could create a piece using the classical music you think I need, but mixed with a beat with a modern edge like Mom wants.
Spanish[es]
Tal vez el amigo de mamá podría crear una pieza utilizando la música clásica que creo que necesito, pero mezclado con un toque moderno como mamá quiere.
Croatian[hr]
Možda bi mamin prijatelj mogao napraviti komad koristeći klasičnu glazbu za koju ti misliš da trebam, ali pomiješano s dijelom modernog zvuka kakav mama želi.
Hungarian[hu]
Anya barátja tudna alkotni egy olyat, hogy felhasználja a te klasszikus zenédet, és mixeli a modern stílussal, amit anya akar.
Italian[it]
Magari l'amico di mamma potrebbe creare un pezzo... usando la musica classica di cui tu pensi che abbia bisogno, ma... mixata con un ritmo moderno di punta, come vuole mamma.
Polish[pl]
Znajomy mamy mógłby stworzyć kawałek przy użyciu muzyki klasycznej, której twoim zdaniem potrzebuję, i nowoczesnym bitem, za którym jest mama.
Portuguese[pt]
Talvez o amigo da mamãe pudesse criar uma peça, usando a música clássica que você que preciso, mas misturada com uma batida mais moderna, como mamãe quer.
Russian[ru]
Наверное мамины друзья могут сделать часть, используя классическую музыку, в которой по-твоему я нуждаюсь, но смешать с современным ритмом, как хочет мама.