Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذنوب الآباء يحملها الأبناء.
Bulgarian[bg]
Греховете на бащата са грехове и на сина.
Catalan[ca]
Els pecats del pare són els pecats del fill.
Czech[cs]
Hříchy otce jsou hříchy syna.
Danish[da]
Faderens synder, er sønnens synder.
German[de]
Die Sünden des Vaters sind die Sünden des Sohns.
Greek[el]
Οι αμαρτίες του πατέρα, είναι οι αμαρτίες του γιου.
English[en]
" The sins of the father are the sins of the son. "
Spanish[es]
Los pecados del padre son los pecados del hijo.
Estonian[et]
Poeg pärib oma isa patud.
Persian[fa]
، گناهان پدر گناهان پسرشه
Finnish[fi]
Poika perii isänsä synnit.
French[fr]
Le fils hérite des péchés de son père.
Indonesian[id]
Dosa ayah adalah dosa anaknya.
Italian[it]
I peccati dei padri ricadono sui figli.
Japanese[ja]
父 の 罪 それ は 息子 の 罪 だ わ
Macedonian[mk]
Гревовите на таткото се гревови на синот.
Malay[ms]
Dosa ayah adalah dosa anaknya.
Norwegian[nb]
Som far, så sønn.
Dutch[nl]
'De zonden van de vader zijn de zonden van de zoon.'
Polish[pl]
Grzechy ojca, są także grzechami syna.
Portuguese[pt]
" Os pecados do pai são os pecados do filho ".
Romanian[ro]
Păcatele tatălui sunt păcatele fiul.
Russian[ru]
Грехи отца - это грехи сына.
Slovenian[sl]
Grehi očeta so tudi grehi sina.
Swedish[sv]
" Faderns synder är sonens synder. "
Turkish[tr]
Babanın günahları aynı zamanda da oğulun günahlarıdır.
Vietnamese[vi]
Tội ác của người cha cũng là tội ác của người con.