Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 Член 4 от Директивата, озаглавен „Общи правила, отнасящи се до управлението на шума от въздухоплавателните средства“, предвижда:
Czech[cs]
4 Článek 4 směrnice, nazvaný „Obecná pravidla regulace hluku z letecké dopravy“, stanoví:
Danish[da]
4 Direktivets artikel 4 med overskriften »Almindelige bestemmelser for bekæmpelse af flystøj« foreskriver:
German[de]
4 Art. 4 der Richtlinie mit der Überschrift „Allgemeine Lärmschutzregeln für Luftfahrzeuge“ sieht vor:
Greek[el]
4 Το άρθρο 4 της οδηγίας, το οποίο φέρει τον τίτλο «Γενικοί κανόνες για τη διαχείριση του θορύβου των αεροπλάνων», ορίζει ότι:
English[en]
4 Article 4 of the Directive, entitled ‘General rules on aircraft noise management’, provides:
Spanish[es]
4 El artículo 4 de la Directiva, titulado «Normas generales de gestión del ruido de las aeronaves», dispone:
Estonian[et]
4 Direktiivi artikkel 4 pealkirjaga „Üldeeskirjad õhusõidukite müra kontrollimiseks” sätestab:
Finnish[fi]
4 Direktiivin 4 artiklassa, jonka otsikkona on ”Lentomelun hallintaa koskevat yleiset säännöt”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
4 L’article 4 de la directive, intitulé «Règles générales relatives à la gestion du bruit des aéronefs», prévoit:
Hungarian[hu]
4 Az irányelvnek „A repülőgépek zajának kezelésére vonatkozó általános szabályok” című 4. cikke előírja:
Italian[it]
4 L’art. 4 della direttiva, recante il titolo «Norme generali relative alla gestione del rumore prodotto dagli aeromobili», prevede quanto segue:
Lithuanian[lt]
4 Direktyvos 4 straipsnis „Orlaivių triukšmo valdymo bendrosios nuostatos“ numato:
Latvian[lv]
4 Direktīvas 4. pantā ar nosaukumu “Vispārīgie noteikumi par lidaparātu trokšņu kontroli” paredzēts:
Maltese[mt]
4 L-Artikolu 4 tad-Direttiva, bit-titolu “Ir-regoli ġenerali fuq l-immaniġjar tal-ħoss ta’ l-ajruplani”, jgħid:
Dutch[nl]
4 Artikel 4 van de richtlijn, met als opschrift „Algemene regels voor beheer van vliegtuiggeluid”, luidt als volgt:
Polish[pl]
4 Artykuł 4 dyrektywy, zatytułowany „Ogólne zasady zarządzania hałasem powodowanym przez samoloty [statki powietrzne]”, stanowi:
Portuguese[pt]
4 O artigo 4.° da directiva, intitulado «Regras gerais de gestão do ruído de aeronaves», prevê:
Romanian[ro]
4 Articolul 4 din directivă, intitulat „Norme generale privind gestionarea zgomotului aeronavelor”, prevede:
Slovak[sk]
4 Článok 4 smernice s nadpisom „Všeobecné protihlukové pravidlá pre lietadlá“ stanovuje:
Slovenian[sl]
4 V členu 4 Direktive z naslovom ,,Splošna pravila o urejanju hrupa zrakoplovov“ je določeno:
Swedish[sv]
4 Artikel 4 i direktivet har rubriken ”Allmänna regler för bekämpning av flygbuller”, och lyder som följer: