Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وربما تكون قد تخطت الحدود وأصبحت ماهرة في إخفاء هذا.
Bulgarian[bg]
Може би е на границата и умело го прикрива.
Czech[cs]
Možná je na hraně a umí to skrývat.
Greek[el]
Ίσως είναι ειδήμονας στο να κρύβεται.
English[en]
Maybe she's borderline and adept at hiding it.
Spanish[es]
Quizás está al límite y es una experta en esconderlo.
French[fr]
Peut-être qu'elle est borderline et douée pour le cacher.
Croatian[hr]
Možda je granični slučaj, vješta u skrivanju.
Hungarian[hu]
Talán borderline-os, és már nem tudja titkolni.
Italian[it]
Magari e'borderline ed e'brava a nasconderlo.
Dutch[nl]
Misschien heeft ze borderline en is ze een meester in het verbergen ervan.
Portuguese[pt]
Talvez seja instável e disfarce bem.
Romanian[ro]
Poate că este la limită şi are talentul de a ascunde asta.
Russian[ru]
Может быть, она на грани и просто умело это скрывает.
Turkish[tr]
Belki bir sınır çizip, arkasına saklanmaya alışmıştır.