Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا إنّك قلق من تكرار ما جرى الآن.
Bulgarian[bg]
Притеснявяш се да не се повтори.
Bosnian[bs]
Plašiš se da će te opet izigrati.
Czech[cs]
A ty se bojíš, že to teď udělá taky.
German[de]
Also hast du Bedenken, dass es dieses Mal auch so läuft.
Greek[el]
Οπότε ανησυχείς ότι θα κάνει το ίδιο και τώρα.
English[en]
So you're worried that's playing itself out again now.
Spanish[es]
Te preocupa que lo esté haciendo otra vez.
Persian[fa]
پس نگراني که دوباره همين اتفاق تکرار بشه
Finnish[fi]
Luulet, että se toistuu.
French[fr]
Donc tu es inquiet qu'il ne remplisse pas son engagement à nouveau?
Hebrew[he]
אז אתה חושש שזה מה שקורה גם עכשיו.
Hungarian[hu]
És most aggódsz, hogy ismét ez történik.
Italian[it]
Quindi sei preoccupato che stia facendo lo stesso, ora.
Dutch[nl]
Je maakt je dus zorgen dat hij nu weer hetzelfde spelletje speelt.
Polish[pl]
Obawiasz się powtórki z sytuacji.
Portuguese[pt]
Está preocupado que isso aconteça de novo.
Sinhala[si]
ඉතින් ඔයා වද වෙන්නේ එයා ඒක ආපහු කරාවි කියලා.
Slovenian[sl]
Skrbi te, da te bo znova izigral.
Swedish[sv]
Så du orolig att det spelar sig själv ut igen nu.
Turkish[tr]
Aynı şeyi tekrar yaparsa diye endişeleniyorsun yani.