Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Původní návrh Komise byl pro nás bezvýhradně přijatelný stejně jako postoje Rady.
Danish[da]
Kommissionens oprindelige tekst var fuldstændig acceptabel for os, og det samme var Rådets holdninger.
German[de]
Der Ausgangstext der Kommission sagte uns sehr zu, und auch die Positionen des Rates gefielen uns.
English[en]
The Commission's original text was perfectly acceptable to us, as were the positions of the Council.
Spanish[es]
El texto inicial de la Comisión nos resultaba aceptable, y las posiciones del Consejo también.
Estonian[et]
Komisjoni originaaltekst ja nõukogu seisukohad olid meie jaoks täielikult vastuvõetavad.
French[fr]
Le texte de départ de la Commission nous convenait parfaitement, les positions du Conseil nous convenaient aussi.
Hungarian[hu]
A Bizottság eredeti aktusa is teljesen elfogadható volt számunkra, csakúgy, mint a Tanács álláspontjai.
Italian[it]
Il testo originale della Commissione era perfettamente accettabile per noi, come lo erano le posizioni del Consiglio.
Lithuanian[lt]
Pradinis Komisijos tekstas mums buvo visiškai priimtinas, kaip, beje, ir Tarybos pozicijos.
Latvian[lv]
Komisijas oriģinālais teksts ir pilnīgi pieņemams, jo mēs esam padomes pozīcijās.
Dutch[nl]
De oorspronkelijke tekst van de Commissie was perfect aanvaardbaar voor ons, net als de standpunten van de Raad.
Polish[pl]
Oryginalny tekst Komisji był dla nas absolutnie akceptowalny, podobnie jak stanowisko Rady.
Portuguese[pt]
O texto original da Comissão era perfeitamente aceitável para nós, assim como o eram as posições do Conselho.
Slovak[sk]
Pôvodný návrh Komisie bol pre nás prijateľný bez výhrad, rovnako ako postoje Rady.
Slovenian[sl]
Izvirno besedilo Komisije je bilo za nas povsem sprejemljivo, kar velja tudi za stališča Sveta.
Swedish[sv]
Kommissionens ursprungliga text var helt godtagbar för oss, och det var också rådets ståndpunkter.