Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Голяма работа да прескочиш на кон няколко пръта.
Czech[cs]
Kůň skáče přes klacky a oni z toho dělají takovou vědu.
Greek[el]
Πολλή φασαρία για ένα απλό άλμα πάνω από μερικά κλαδιά.
English[en]
Appears to me they make a lot of fuss jumping a horse over some sticks.
Spanish[es]
Tanto escándalo por saltar a caballo algunos palos.
French[fr]
Ils font tout un cirque pour faire sauter des chevaux au-dessus de bouts de bois.
Croatian[hr]
Čini mi se da prave preveliku galamu oko običnog preskakanja kolaca.
Icelandic[is]
Ūeir gera mikiđ veđur út af ūví ađ láta hest stökkva yfir einhverjar spũtur.
Italian[it]
Mi sembra che la facciano molto difficile, per saltare quattro travi.
Norwegian[nb]
De lager mye oppstyr rundt å hoppe med hest over noen kjepper.
Portuguese[pt]
Acho que estão fazendo muito alarde sobre saltar uns gravetos a cavalo.
Romanian[ro]
Cred că fac prea mare tărăboi pentru un salt cu calul peste nişte beţe.
Slovenian[sl]
Po mojem preveč napihujejo to skakanje čez par kolov.
Serbian[sr]
Izgleda mi da preteruju kada su u pitanju konji koji preskaču štapove.
Swedish[sv]
Mycket ståhej bara för att hoppa över några pinnar.
Turkish[tr]
Bir atı bir kaç engelin üzerinden atlatmayı fazla mesele yapmışlar.
Vietnamese[vi]
Tôi thấy họ chỉ cho ngựa nhảy qua mấy cái que thôi mà làm ồn ào quá.