Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبرزت من المناقشات الحاجة إلى مواصلة دراسة المسائل التالية: (أ) تعميق فهم مدى وطابع التنوع البيولوجي البحري والآثار التي يحدثها البشر في المناطق الخارجة عن نطاق السلطات القضائية الوطنية، لا سيما في أشد المناطق هشاشة؛ (ب) المزيد من البحث للمساعدة على وضع خيارات إدارية، بما في ذلك الحوافز الاقتصادية والإدارة على أساس المناطق؛ (ج) تعميق فهم الجوانب الاقتصادية والاجتماعية- الاقتصادية؛ (د) المسائل القانونية والمؤسسية ذات الصلة
English[en]
A need for further study on the following issues emerged: (a) improved understanding of the extent and nature of marine biological diversity and anthropogenic impacts beyond areas of national jurisdiction, in particular in the areas of greatest vulnerability; (b) further research to assist in the development of management options, including economic incentives and area-based management; (c) improved understanding of the economic and socio-economic aspects; and (d) related legal and institutional issues
Spanish[es]
Se observó la necesidad de ahondar en el estudio de los siguientes asuntos: a) aumentar la comprensión de la índole y la extensión de la diversidad biológica marina y del impacto antropógeno fuera de las zonas de jurisdicción nacional, en particular en las zonas más vulnerables; b) fomentar la investigación para contribuir a formular opciones de ordenación, incluidos incentivos económicos y medidas de ordenación basadas en la zona; c) mejorar la comprensión de los aspectos económicos y socioeconómicos; d) cuestiones jurídicas e institucionales conexas
French[fr]
Les points suivants doivent faire l'objet d'études supplémentaires: a) nature et richesse de la diversité biologique marine et impacts anthropogéniques dans les zones situées au-delà de la juridiction nationale, notamment les plus vulnérables; b) assistance pour la recherche d'options de gestion, dont les incitations économiques et la gestion par zone; c) enjeux économiques et socioéconomiques; d) aspects juridiques et institutionnels correspondants
Russian[ru]
Выявилась необходимость в дальнейших исследованиях по следующим вопросам: а) более полное представление о масштабе и характере морского биологического разнообразия и человеческого воздействия в районах за пределами национальной юрисдикции, в частности в наиболее уязвимых районах; b) проведение дальнейших исследований, призванных помочь в разработке хозяйственных вариантов, включая экономические стимулы и зонально привязанное управление; с) более полное представление об экономических и социально-экономических аспектах; d) смежные юридические и институциональные вопросы
Chinese[zh]
有必要对下列问题展开进一步研究:(a) 更清楚地认识国家管辖范围以外区域,尤其是最脆弱区域的海洋生物多样性和人类活动影响的范围和性质;(b) 进一步开展相关研究,以协助制定管理办法选项,包括经济激励措施和区域性管理法;(c) 更清楚地认识经济和社会经济方面的问题;以及(d) 相关法律和体制问题。