Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيد شارون (إسرائيل) (تكلم بالعبرية؛ وقدم الوفد نصاً بالانكليزية): جئت إلى هنا من القدس، عاصمة الشعب اليهودي زهاء # سنة، والعاصمة غير المقسمة والأبدية لدولة إسرائيل
English[en]
Mr. Sharon (Israel) (spoke in Hebrew; English text provided by the delegation): I have come here from Jerusalem, the capital of the Jewish people for over # years and the undivided and eternal capital of the State of Israel
Spanish[es]
Sr. Sharon (Israel) (habla en hebreo; texto en inglés proporcionado por la delegación): He venido desde Jerusalén, la capital del pueblo judío por más de # años y la capital indivisa y eterna del Estado de Israel
French[fr]
M. Sharon (Israël) (parle en hébreu; texte anglais fourni par la délégation): J'arrive ici de Jérusalem, capitale du peuple juif depuis plus de # ans, et capitale unifiée et éternelle de l'État d'Israël
Russian[ru]
Г-н Шарон (Израиль) (говорит на иврите, текст выступления на английском языке представлен делегацией): Я прибыл сюда из Иерусалима, столицы еврейского народа на протяжении более # лет и неделимой и вечной столицы Государства Израиль
Chinese[zh]
沙龙先生(以色列)(以希伯来语发言;英文稿由代表团提供):我从耶路撒冷来到纽约,耶路撒冷是犹太人民三千多年的首都,以色列国不可分割的永久国都。