Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأسارع إلى القول إن هذه المسائل لا تثار بقصد معاقبة المعنيين، ولكن برغبة أن نعرض على العضوية الموسعة للجمعية العامة والأعضاء المختارين في مجلس الأمن، المجالات التي تحتاج إلى زيادة الشفافية وإمكانية التنبؤ وبعض الإنصاف الذي نرحب به ويمكن أن يزيد في فعالية المجلس
English[en]
I must hasten to point out that the issues referred to are not being raised with the intention of castigating those involved, but with the desire to bring to the attention of the larger membership of the General Assembly and the select membership of the Security Council the areas where greater transparency, predictability and some even-handedness would be welcome, and could add to the Council's effectiveness
Spanish[es]
Debo apresurarme a decir que las cuestiones referidas no se plantean con la intención de criticar a quienes tienen que ver con ellas, sino con el deseo de señalar a la atención del conjunto de Miembros de la Asamblea General y a los miembros selectos del Consejo de Seguridad las esferas en las que una mayor transparencia, previsibilidad e imparcialidad serían convenientes y ayudarían a aumentar la eficacia del Consejo
French[fr]
Je me hâte de dire que les questions évoquées ne sont pas soulevées avec l'intention de fustiger les membres concernés, mais avec le désir d'attirer l'attention des membres de l'Assemblée générale et ceux du Conseil sur les domaines où une meilleure transparence, une meilleure prévisibilité et une certaine équité seraient utiles et pourraient contribuer à l'efficacité du Conseil
Chinese[zh]
我必须赶紧指出,提出上述问题,目的并不是为了谴责当事者,而是希望引起广大会员国和安全理事会成员国注意,希望哪些领域能提高透明度和可预见性,公平一点,这样做能提高安理会效力。