Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. اذا تحركتي خطوةً واحدة ورائي, فسأرذيك
Bulgarian[bg]
Ако ме последваш, ще те убия.
Czech[cs]
Jestli mě budeš sledovat, zastřelím tě.
Danish[da]
Følger du efter mig, så skyder jeg dig!
German[de]
Wenn du mir folgst, erschieße ich dich.
Greek[el]
Αν δοκιμάσεις να μ'ακολουθήσεις, θα σε σκοτώσω.
English[en]
If you make one move to follow me, I will shoot you dead.
Spanish[es]
Si intentas seguirme, te dispararé a matar.
Estonian[et]
Kui sa mulle järgneda üritad, ma tapan su.
Finnish[fi]
Ammun sinut, jos seuraat minua.
French[fr]
Si tu fais un geste pour me suivre, je te tuerai.
Hebrew[he]
אם רק תעזי לעקוב אחרי אירה בך למוות.
Croatian[hr]
Ako samo pokušaš pratiti me pucat ću u tebe.
Hungarian[hu]
Ha megpróbál követni, megölöm.
Italian[it]
Se fai solo il gesto di seguirmi, ti uccidero'.
Polish[pl]
Pójdziesz za mną, to cię zastrzelę.
Portuguese[pt]
Se experimentares seguir-me, dou-te um tiro e mato-te.
Romanian[ro]
Dacă încerci să mă urmăreşti, te împuşc mortal.
Serbian[sr]
Ako samo pokušaš pratiti me pucat ću u tebe.
Swedish[sv]
Försöker du följa efter, så skjuter jag dig!
Turkish[tr]
Eğer beni takip etmek için tek bir adım bile atarsan seni öldürürüm.