Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أصدق هذا...
Bulgarian[bg]
Не го вярвам.
Bosnian[bs]
Ne mogu vjerovat.
Czech[cs]
To není možné.
Danish[da]
Jeg nægter at tro det.
German[de]
Das glaub ich einfach nicht.
Greek[el]
Δεν το πιστεύω.
English[en]
I don't believe this.
Spanish[es]
No puedo creerlo.
Estonian[et]
Ma ei usu seda.
Persian[fa]
نه هيچ ارتباطي نداره
Finnish[fi]
Uskomatonta.
French[fr]
Je ne peux pas le croire.
Croatian[hr]
Ne vjerujem.
Hungarian[hu]
Ezt nem hiszem el.
Indonesian[id]
Aku tak percaya ini.
Italian[it]
Non ci credo.
Norwegian[nb]
Dette tror jeg ikke.
Dutch[nl]
Ik geloof het niet.
Polish[pl]
Nie wierzę.
Portuguese[pt]
Não acredito nisso.
Romanian[ro]
Nu pot să cred!
Russian[ru]
Я не верю.
Slovak[sk]
To nie je možné.
Slovenian[sl]
Ne morem verjeti.
Albanian[sq]
Nuk e besoj.
Serbian[sr]
Ne mogu da verujem.
Swedish[sv]
Jag kan inte tro det.
Turkish[tr]
Buna inanmıyorum.