Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلاّ وقفتِ رجاءً يا عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Скъпа, би ли се изправила?
Bosnian[bs]
Duso, mozes li ustati?
Czech[cs]
Zlato, mohla by ses prosím postavit?
German[de]
Liebes, würdest du bitte aufstehen?
Greek[el]
Μπορείς να σηκωθείς, καρδιά μου;
English[en]
Honey, could you please stand up?
Spanish[es]
Cariño, ¿podrías ponerte de pie?
Persian[fa]
عزيزم ، مي شه پا شي وايسي ؟
French[fr]
Tu peux te lever, s'il te plaît?
Croatian[hr]
Dušo, možeš li ustati?
Italian[it]
Tesoro, potresti alzarti in piedi per favore?
Polish[pl]
Skarbie, mogłabyś wstać?
Portuguese[pt]
Querida, podias levantar-te?
Romanian[ro]
Dragă, vrei să te ridici, te rog?
Russian[ru]
Дорогая, не могла бы ты встать?
Serbian[sr]
Dušo, možeš li ustati?
Thai[th]
นักเรียนที่รัก ช่วยยืนขึ้นได้ไหมคะ