Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذو القناع يصّر على ذلك ، لإبعاد الناس مجدداً.
Bulgarian[bg]
Собственикът на маската настоява стълбовете да държат хората на страна.
Bosnian[bs]
Vlasnik maske insistira na stupićima kako se ljudi ne bi približavali.
Czech[cs]
Majitel masky trval na tom, aby lidé zůstali za sloupky.
Danish[da]
Maskens ejer insisterer på, at vi holder publikum på afstand.
German[de]
Der Besitzer der Maske besteht auf einer Absperrung... um die Besucher zurückzuhalten.
Greek[el]
Ο ιδιοκτήτης της μάσκας επιμένει στα κολωνάκια για να κρατούν τον κόσμο μακριά.
English[en]
The mask's owner insists on the stanchions to keep people back.
Spanish[es]
El dueño de la máscara puso el cordón para que nadie se acercara.
Estonian[et]
Maski omanik nõuab piirdeid, et inimesed liiga lähedale ei läheks.
Persian[fa]
صاحب ماسک اصرار داره تا نرده ها باشن و نذارن مردم نزديک بشن
Finnish[fi]
Naamion omistaja vaatii tolppia pitämään väen loitolla.
French[fr]
Le propriétaire du masque a insisté pour que nous mettions des poteaux pour garder les gens à l'écart.
Hebrew[he]
הבעלים של המסכה עמד על כך שיהיה חבל שירחיק את הקהל.
Croatian[hr]
Vlasnik maske inzistira na stupićima kako se ljudi ne bi približavali.
Hungarian[hu]
A maszk tulajdonosa ragaszkodik, hogy tartsuk távol az embereket.
Indonesian[id]
pemilik topeng ini menekankan pada kandang untuk menjaga orang-orang kembali.
Icelandic[is]
Eigandi grímunnar krefst þess að hafa kaðla til að halda fólki frá.
Italian[it]
Il proprietario della maschera esige i cordoni per tenere lontano il pubblico.
Malay[ms]
Pemilik topeng ini mahukan penghadang untuk pastikan orang tak mendekatinya.
Norwegian[nb]
Maskens eier insisterer på sperringen
Dutch[nl]
De eigenaar van het masker eist dat we die afzetting plaatsen.
Polish[pl]
Właściciel maski nalega, żeby wokół niej stały barierki.
Portuguese[pt]
O dono da máscara insiste nas fitas para que ninguém se aproxime.
Romanian[ro]
Proprietarului mastii insista asupra cordonului ca sa tina oamenii la distanta.
Russian[ru]
Владелец маски настаивает, чтобы люди не заходили за ограждения.
Slovenian[sl]
Lastnik maske vztraja za ročicami, da se ljudje ne bi približali.
Serbian[sr]
Vlasnik maske insistira na stubićima kako se ljudi ne bi približavali.
Swedish[sv]
Maskens ägare insisterar på att vi har rep.
Thai[th]
เจ้าของหน้ากากยืนยัน ให้มีเสาป้องกันคนเข้าใกล้หน้ากาก
Turkish[tr]
Maskenin sahibi insanların bariyerlerin arkasında durmasında ısrar ediyor.
Vietnamese[vi]
Chủ sở hữu của mặt nạ muốn ở lại trụ để giữ mọi người không chạm vào.