Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تقولين أن وجود مشاعر يجعلني ضعيفة
Bulgarian[bg]
Ти каза, че чувствата ме правят слаба.
Czech[cs]
Řekla jsi, že mě city dělají slabou.
Danish[da]
Du siger det at have følelser, gør mig svag.
German[de]
Du sagst, dass es mich schwach macht, Gefühle zu haben.
Greek[el]
Λες ότι τα αισθήματα με κάνουν αδύναμη.
English[en]
You say having feelings makes me weak.
Spanish[es]
Dices que tener sentimientos me hace débil.
French[fr]
Tu dis qu'avoir des sentiments rend faible.
Croatian[hr]
Kažeš da me to što imam osjećaje čini slabom.
Hungarian[hu]
Azt mondod, hogy az érzéseim tesznek engem gyengévé.
Indonesian[id]
Katamu memiliki perasaan bersalah membuatku lemah.
Italian[it]
Dici che avere dei sentimenti mi rende debole.
Dutch[nl]
Mijn gevoelens maken me zwak, volgens jou.
Polish[pl]
Powiedziałaś, że uczucia czynią mnie słabą.
Portuguese[pt]
Dizes que ter sentimentos torna-me fraca.
Romanian[ro]
Spui că sentimentele mă fac fragilă.
Russian[ru]
Ты говорила, что чувства делают меня слабой.
Slovenian[sl]
Praviš, da to, da imam občutke, me naredi šibko.
Serbian[sr]
KAZES DA ME EMOCIJE CINE SLABOM?
Swedish[sv]
Du menar att mina känslor gör mig svag.
Turkish[tr]
Hislerimin beni zayıflaştırdığını söylüyorsun.
Vietnamese[vi]
Cô nói cảm xúc làm cho tôi yếu đuối.