Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( على رُسلكَ يا ( تيو
Bulgarian[bg]
Успокой се, Тео.
Danish[da]
Tag det roligt, Tio.
German[de]
Immer mit der Ruhe, Tio.
Greek[el]
Ήρεμα, θείο.
English[en]
Take it easy, Tio.
Spanish[es]
Con calma, Tío.
Estonian[et]
Võta rahulikult, onu.
Finnish[fi]
Rauhallisesti, Tio.
French[fr]
Du calme, Tio.
Hebrew[he]
תירגע, טיו.
Croatian[hr]
Polako, Tio.
Indonesian[id]
Tenang, Tio.
Italian[it]
Con calma, Tio.
Dutch[nl]
Rustig maar, oompje.
Portuguese[pt]
Tenha calma, Tio.
Romanian[ro]
Uşurel, Tio.
Russian[ru]
[ Туко ] Успокойся, дядя.
Slovenian[sl]
Počasi, Tio.
Serbian[sr]
Polako, Tio.
Swedish[sv]
Ta det lugnt.
Turkish[tr]
Sakin ol Tio.
Vietnamese[vi]
Cừ từ từ nào, Tio.