Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De specialiserede firmaer, som foretager revision efter anmodning fra Kommissionen, undersoeger rent faktisk kontrahenternes analytiske bogfoering.
German[de]
Die spezialisierten Unternehmen, die im Auftrag der Kommission Rechnungsprüfungen durchführen, untersuchen in der Tat die Betriebsbuchführung der Vertragspartner.
Greek[el]
Ειδικευμένες εταιρείες οι οποίες προβαίνουν σε ελέγχους μετά από αίτηση της Επιτροπής μελετούν τα αναλυτικά λογιστικά βιβλία των αντισυμβαλλομένων.
English[en]
The specialist firms which carry out audits on behalf of the Commission do in fact study the analytical accounts of the contractors.
Spanish[es]
Las empresas especializadas que realizan auditorías para la Comisión investigan en efecto la contabilidad analítica de los contratantes.
French[fr]
Des firmes spécialisées qui procèdent à des audits à la demande de la Commission étudient effectivement la comptabilité analytique des contractants.
Italian[it]
Ditte specializzate che procedono ad audits su richiesta della Commissione studiano effettivamente la contabilità analitica dei contraenti.
Dutch[nl]
Het is inderdaad zo dat gespecialiseerde accountantskantoren op verzoek van de Commissie de analytische boekhouding van de contractanten onderzoeken.
Portuguese[pt]
A contabilidade analítica dos contratantes é, de facto, estudada por empresas especializadas que efectuam auditorias a pedido da Comissão.