Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلى الجانب الآخر فقد يبدأ المستهلكون الصينيون بالفعل في إنفاق المزيد من دخولهم إذا كان بوسعهم إلا يقلقوا كثيراً بشأن الادخار من أجل الرعاية الصحية، وتعليم أطفالهم، ومعاشات تقاعدهم بعد أن يتقدم بهم العمر.
Czech[cs]
Čínští spotřebitelé by naproti tomu mohli skutečně začít utrácet větší díl svých příjmů, jestliže se nebudou muset tolik trápit úsporami na zdravotní péči, vzdělání dětí a vlastní starobní penzi.
German[de]
Die chinesischen Verbraucher auf der anderen Seite könnten tatsächlich anfangen, mehr von ihrem Einkommen auszugeben, wenn sie sich etwas weniger darum sorgen müssten, für ihre Gesundheitsfürsorge, die Ausbildung ihrer Kinder und ihre Altersvorsorge zu sparen.
English[en]
Chinese consumers, on the other hand, might actually start spending more of their income if they can worry a bit less about saving for health care, their children’s education, and their old-age retirement.
Spanish[es]
Por otra parte, los consumidores chinos podrían empezar a gastas más de sus ingresos si pudieran preocuparse un poco menos por tener que ahorrar para la atención de la salud, la educación de sus hijos y sus jubilaciones.
French[fr]
Les consommateurs chinois, pour leur part, auront moins à s’inquiéter d’épargner pour leurs dépenses de santé, l’éducation de leurs enfants et leur assurance vieillesse, et pourront se mettre à débourser une plus grande part de leurs revenus.
Russian[ru]
С другой стороны, китайские потребители могут наконец-то начать тратить более значительную часть своих доходов, если станут меньше беспокоиться об откладывании денег на здравоохранение, образование своих детей и на пенсию.