Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nárazníky na tažených vozech budou mít kulovou dosedací plochu o poloměru r = 1 500mm.
Danish[da]
Pufferne på disse vogne skal have lejer med rund overflade med en radius på 1 500 mm.
German[de]
Die Puffer der Rahmenwagen müssen sphärische Stoßflächen mit R = 1 500 mm besitzen.
Greek[el]
Οι προσκρουστήρες στα ενδιάμεσα οχήματα έχουν σφαιρικές επιφάνειες στήριξης με R = 1 500 mm.
English[en]
The buffers on the slave wagons shall have spherical bearing surfaces of R = 1 500 mm.
Spanish[es]
Los topes de los vagones esclavos deberán tener unas superficies portantes de R=1 500 mm.
Estonian[et]
Veetavate vagunite puhvrite sfääriliste puhvritaldrikute raadius R = 1 500 mm.
Finnish[fi]
Liitevaunujen puskimissa on oltava kuperat puskupinnat, joiden kaarevuussäde R = 1 500 mm.
French[fr]
Les tampons des wagons asservis doivent avoir des surfaces d'appui sphériques dont le rayon est de 1 500 mm.
Hungarian[hu]
A kiszolgáló kocsikon lévő ütközők felületének sugara 1 500 mm.
Italian[it]
I respingenti dei carri asserviti sono equipaggiati con superfici di appoggio di R = 1 500 mm.
Lithuanian[lt]
Nuotolinio valdymo vagonų taukšai turi rutulinius atraminius paviršius, kurių kreivumo spindulys R = 1 500 mm.
Latvian[lv]
Buferiem uz piekabinātajiem vagoniem ir jābūt sfēriskām virsmām ar R = 1 500 mm.
Dutch[nl]
De buffers van de volgwagens moeten sferische schijven hebben van R = 1 500 mm.
Polish[pl]
Zderzaki wagonów pomocniczych powinny mieć sferyczne powierzchnie zderzne tarcz zderzakowych o promieniu R = 1 500 mm.
Portuguese[pt]
Os tampões de choque dos vagões-escravos deverão ter superfícies de apoio esféricas de R = 1 500 mm.
Slovak[sk]
Nárazníky na prídavných vozňoch majú mať guľovú dosadaciu plochu o polomere R = 1 500 mm.
Swedish[sv]
Buffertarna på slavgodsvagnarna skall ha sfäriska lagringsytor med R=1 500 mm.