Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعبة مثل الشطرنج وليس رقعتها
Greek[el]
Το παιχνίδι είναι σκάκι, όχι ντάμα.
English[en]
The game is chess, not checkers.
Spanish[es]
El juego es ajedrez, no damas.
French[fr]
C'est un jeu d'échecs, pas de dames.
Hebrew[he]
המשחק הוא שחמט, לא דמקה.
Croatian[hr]
Ovo nije šah, već " miče ".
Hungarian[hu]
Sakkozunk, nem dámázunk.
Italian[it]
Stiamo giocando a scacchi, non a dama.
Portuguese[pt]
O jogo é xadrez, não damas.
Romanian[ro]
Jocul este de şah, nu de dame.
Russian[ru]
Это шахматы, а не шашки.
Serbian[sr]
Ovo nije šah, već " mice ".
Turkish[tr]
Satranç bu, dama değil.