Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се прибягва до административни мерки, които оказват отрицателно въздействие върху равнището на банковото кредитиране;
Czech[cs]
Nebudou zaváděna správní opatření, která zasahují do stanovování sazeb bankovních úvěrů;
Danish[da]
Cypern træffer ikke administrative foranstaltninger, der interfererer med fastsættelsen af bankernes udlånsrenter
German[de]
Verwaltungsmaßnahmen, die sich störend auf die Festlegung von Kreditzinsen auswirken, sind nicht zulässig;
Greek[el]
Δεν θεσπίζονται διοικητικά μέτρα που επηρεάζουν τον καθορισμό των τραπεζικών επιτοκίων δανεισμού·
English[en]
Administrative measures that interfere with the setting of bank lending rates shall not be introduced;
Estonian[et]
Ei kehtestata haldusmeetmeid, mis sekkuvad pankade laenuintressimäärade kehtestamisse;
Finnish[fi]
Hallinnollisia toimenpiteitä, joilla puututaan pankkien lainakorkojen määrittämiseen, ei oteta käyttöön.
French[fr]
Chypre n'introduit pas de mesures administratives qui interfèrent avec la fixation des taux des prêts bancaires;
Croatian[hr]
Ne uvode se administrativne mjere kojima se utječe na utvrđivanje bankovnih kamatnih stopa;
Hungarian[hu]
Kerülni kell a banki hitelkamatok megállapításába beavatkozó közigazgatási intézkedések bevezetését;
Italian[it]
Non saranno introdotte misure amministrative che interferiscano con la fissazione di tassi di interesse sui prestiti bancari;
Lithuanian[lt]
Administracinės priemonės trukdančios nustatyti banko skolinimo normas nebus įvedamos;
Latvian[lv]
Netiek ieviesti administratīvi pasākumi, kas traucē banku aizdevuma likmju noteikšanu;
Maltese[mt]
Miżuri amministrattivi li jistgħu jfixklu l-iffissar ta’ rati ta’ self bankarju ma jiġux introdotti;
Dutch[nl]
Er worden geen administratieve maatregelen ingevoerd die een invloed hebben op de vaststelling van rentetarieven voor bankleningen.
Polish[pl]
Nie wprowadza się środków administracyjnych, które zakłócają ustalanie stóp oprocentowania kredytów przez banki;
Portuguese[pt]
Não podem ser introduzidas medidas administrativas que interfiram com a fixação das taxas dos empréstimos bancários;
Romanian[ro]
Nu se introduc măsuri administrative care interferează cu stabilirea condițiilor de acordare a împrumuturilor bancare;
Slovak[sk]
Administratívne opatrenia, ktoré ovplyvňujú stanovovanie úrokových sadzieb bankových úverov sa nezavádzajú;
Slovenian[sl]
Upravni ukrepi, ki posegajo v obrestne mere bančnih posojil, se ne uvedejo;
Swedish[sv]
Administrativa åtgärder som kan störa fastställandet av bankernas utlåningsräntor får inte tillämpas.