Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن إن لم تكن تمانع ، فلديّ آلة تصوير فيديو رقمية كي نتمكّن
Bulgarian[bg]
Ако нямаш нищо против, имам видео камера.
Czech[cs]
Ale jestli ti to nevadí mám digitální kameru, takže bychom mohli...
German[de]
Aber wenn du damit keine Probleme hast... Ich habe'ne digitale Videokamera...
Greek[el]
Αλλά αν δεν σε πειράζει, έχω μια ψηφιακή κάμερα, άρα θα μπορούσαμε...
English[en]
But if you're okay, I got a digital video camera, so we could...
Spanish[es]
Pero si te parece bien, tengo una videocámara digital, así que podríamos...
Estonian[et]
Aga kui sul pole midagi selle vastu, siis mul on digitaalne videokaamera, nii et me võiksime-
Finnish[fi]
Voimme kyllä...
French[fr]
Mais si ça te va, j'ai un caméscope.
Croatian[hr]
Ali, ako te ne smeta, imam digitalnu video kameru, pa bi mogli...
Hungarian[hu]
De ha ez neked oké, akkor szerzek egy videokamerát, hogy majd...
Italian[it]
Ma se a te sta bene, io ho una telecamera digitale, percio'potremmo...
Portuguese[pt]
Mas se não te importas, eu tenho uma câmara de vídeo digital e podíamos...
Romanian[ro]
Dar daca n-ai nimic impotriva, am o camera video digitala, ca sa putem..
Slovak[sk]
Ale ak ti to nevadí, tak mám digitálnu kameru. Mohli by sme...
Slovenian[sl]
Če pa je tebi prav, imam doma digitalno kamero.
Serbian[sr]
Ali, ako ti ne smeta, imam digitalnu video kameru, pa bi mogli...
Swedish[sv]
Men om det är ok för dig så har jag en digital videokamera, så vi kunde-
Turkish[tr]
Ama sen buna kızmıyorsan, dijital kameram var yani kabul edersen