Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жрицата на луната ще те измие в урината на жертвения вол, така че да носиш аромата му в битката.
Danish[da]
Månens præstinde vil vaske dig i den hellige okses urin, så du bærer dens lugt i kampen.
Greek[el]
Η ιέρεια του φεγγαριού θα σε πλύνει με τα ούρα του θυσιασμένου βοδιού, για να μεταφέρεις την μυρωδιά του στη μάχη.
English[en]
The priestess of the moon will wash you in the sacrificial ox's urine, so that you carry its scent into battle.
Spanish[es]
La sacerdotisa de la luna te lavará... en la orina del buey sacrificado... para que puedas llevar su olor a la batalla.
French[fr]
La prêtresse de la lune te baignera dans le sacrificiel urine d'ox, pour que tu portes son odeur dans la bataille.
Croatian[hr]
Svećenica mjeseca će vas oprati u žrtvenom OX urinu, tako da nose njegov miris u borbi.
Hungarian[hu]
A Hold papnője, aki megmos téged az áldozati ökör vizeletében, hogy a szag kísérjen a harcban.
Italian[it]
La sacerdotessa della luna ti lavera'con l'urina del bue sacrificale... Cosi'potrai portarne l'odore in battaglia.
Portuguese[pt]
A sacerdotisa da lua vai lavá-lo na urina do boi sacrificial, assim você leva o cheiro dele para a batalha.
Romanian[ro]
Preoteasa a lunii va spăla te in boul de sacrificiu'al lui urină, astfel încât purtați parfum ei în luptă.