Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En af den europæiske kulturpolitiks vigtigste opgaver bør derfor være at sørge for, at der på hylderne i det "audiovisuelle supermarked" i øjenhøjde, ved siden af masseprodukterne fra USA, også står europæiske film.
German[de]
Eine der vordringlichsten Aufgaben der europäischen Kulturpolitik sollte es also sein, dafür Sorge zu tragen, daß in den Regalen des "audiovisuellen Supermarktes" in Augenhöhe neben den Mainstream-Produkten aus den USA auch der europäische Film steht.
Greek[el]
Ένα από τα επιβεβλημένα καθήκοντα της ευρωπαϊκής πολιτιστικής πολιτικής θα πρέπει να είναι να μεριμνά ούτως ώστε στα ράφια της «υπεραγοράς οπτικοακουστικών μέσων» να προσφέρονται επίσης ευρωπαϊκές ταινίες εκτός από τα παραδοσιακά προϊόντα των ΗΠΑ.
English[en]
One of the most urgent tasks of European cultural policy is to ensure that the shelves of the 'audiovisual supermarket' feature European films at eye level alongside the mainstream products from the USA.
Spanish[es]
Una de las tareas más urgentes de la política cultural europea debería ser, pues, velar por que en las estanterías del "supermercado audiovisual" se encuentre también, en lugar destacado junto a los productos de gran consumo procedentes de los Estados Unidos, el cine europeo.
Finnish[fi]
Yhtenä Euroopan kulttuuripolitiikan tärkeimmistä tehtävistä tulisi olla huolehtia siitä, että "audiovisuaalisen supermarketin" hyllyissä olisi USA:laisten mainstream-tuotteiden lisäksi hyvin esillä myös eurooppalaista elokuvaa.
French[fr]
L'une des tâches urgentes et prioritaires de la politique culturelle européenne devrait donc être de veiller à ce que sur les étagères du "supermarché de l'audiovisuel", le film européen figure en bonne place à côté des grandes productions américaines.
Italian[it]
Uno dei compiti prioritari della politica europea in materia di cultura dovrebbe pertanto consistere nel fare in modo che sugli scaffali del "supermercato audiovisivo" figuri anche in bella mostra il film europeo, accanto ai prodotti di massa statunitensi.
Dutch[nl]
Een van de prioriteiten van het Europese cultuurbeleid moet derhalve zijn ervoor te zorgen dat op de schappen van de audiovisuele supermarkt op ooghoogte naast de mainstreamproducten uit de VS ook de Europese film staat.
Portuguese[pt]
Assim sendo, uma das tarefas prioritárias da política cultural europeia deveria consistir em providenciar no sentido de que, no "supermercado audiovisual", o filme europeu se encontre a par dos produtos correntes provenientes dos EUA.
Swedish[sv]
Därför bör en av den europeiska kulturpolitikens mest angelägna uppgifter vara att se till att det på hyllorna i de "audiovisuella stormarknaderna" står europeiska filmer i ögonhöjd bredvid "mainstream"-produkterna från USA.