Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأشير إلى أنه لكي تجرى مناقشات مفيدة بشأن أحكام المادة 6 المتعلقة بتنفيذ المادة 5، لا بد ألا يقتصر نطاقها على المسائل المالية وحدها بل تمضي قدماً نحو تحقيق فهم أفضل لما ينطوي عليه التعاون الدولي الكفء والفعال.
English[en]
It was suggested that meaningful discussions on Article 6 as concerns Article 5 implementation must have a broader scope than just money and move towards a better understanding of what effective and efficient international cooperation entails.
Spanish[es]
Se propuso que los debates sustantivos sobre el artículo 6 en lo que respecta a la aplicación del artículo 5 debían trascender lo meramente económico y permitir avanzar hacia una mejor comprensión de lo que acarrea una cooperación internacional eficaz y efectiva.
French[fr]
On a laissé entendre que pour débattre utilement sur les dispositions de l’article 6 relatives à l’application de l’article 5, il ne fallait pas se limiter aux questions financières et il fallait progresser vers une meilleure compréhension de ce qu’implique une coopération internationale efficace et efficiente.
Russian[ru]
Было высказано мнение, что предметные дискуссии по статье 6 в ракурсе осуществления статьи 5 должны иметь более широкий охват, чем просто деньги, и двигаться в сторону лучшего уяснения того, что предполагает эффективное и действенное международное сотрудничество.
Chinese[zh]
与会者建议,关于第6条和第5条执行工作的有意义的讨论不能局限于资金这个范围,而应该旨在更好地了解有效和高效的国际合作将产生的结果。