Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jackson, ein militärischer Führer, glaubte, bei diesem Feldzug würden sie auf keinen Widerstand stoßen und er wäre daher, wie er sich ausdrückte, „ein Spaziergang“.
Greek[el]
Ο Τζάκσον, ένας στρατιωτικός, ενόμισε ότι μια τέτοια επιχείρησις δεν θα συναντούσε αντίστασι και ότι θα ήταν, με τα δικά του λόγια, «ένας στρατιωτικός περίπατος.»
English[en]
Jackson, a military man, thought that such an expedition would meet no resistance and would be, in his words, “a military promenade.”
Spanish[es]
Jackson, hombre militar, pensaba que aquella expedición no encontraría resistencia alguna y sería, en sus palabras, “un paseo militar.”
Finnish[fi]
Jackson, joka oli sotilashenkilö, ajatteli, ettei sellainen sotaretki kohtaisi mitään vastarintaa vaan olisi hänen sanojensa mukaan ”sotilasparaati”.
French[fr]
Jackson, un militaire, pensait qu’une telle expédition ne rencontrerait aucune résistance et serait, selon ses propres paroles, “une promenade militaire”.
Italian[it]
Jackson, un militare, pensava che tale spedizione non avrebbe incontrato nessuna resistenza e che sarebbe stata, secondo le sue parole, “una passeggiata militare”.
Japanese[ja]
しかも,なんの援助も受けたいとは思わぬ」と言ったそうである。 軍人であったジャクソンは,この遠征は何の抵抗も受けず,彼のことばで言えば「軍隊行進」程度のものであろうと考えた。
Korean[ko]
군인인 ‘잭슨’은 그러한 원정군이 저항을 받지 않을 것이며 그의 말대로 “군대의 산보”가 될 것이라고 생각하였다.
Norwegian[nb]
Jackson, som var militær, mente at en slik ekspedisjon ikke ville møte motstand, og at den, som han sa, ville være «en militær spasertur».
Dutch[nl]
Jackson, een militair, was van mening dat een dergelijke expeditie geen tegenstand zou ondervinden en, zoals hij het uitdrukte, „een militaire wandeltocht” zou zijn.
Portuguese[pt]
Jackson, militar, achava que tal expedição não encontraria resistência e seria, em suas palavras, “um passeio militar”.