Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Лечението при бременни жени трябва да продължи само ако потенциалната полза за майката надхвърля риска за фетуса
Czech[cs]
V léčbě těhotných žen by mělo být pokračováno jen tehdy, jestliže možný prospěch z léčby pro matku převáží riziko pro plod
Danish[da]
Behandlingen bør kun fortsættes hos gravide, hvis fordelen for moderen opvejer risikoen for fostret
German[de]
Bei schwangeren Frauen sollte die Therapie nur dann fortgeführt werden, wenn der potenzielle Nutzen für die Mutter gegenüber dem Risiko für den Fötus überwiegt
English[en]
Treatment should only be continued in pregnant women if the potential benefit to the mother outweighs the risk to the foetus
Spanish[es]
Sólo se continuará el tratamiento en mujeres embarazadas si el beneficio potencial para la madre supera al riesgo para el feto
Estonian[et]
Ravi tohib rasedatel jätkata vaid juhul, kui potentsiaalne kasu emale ületab ohu lootele
Finnish[fi]
Hoitoa voidaan jatkaa raskauden aikana vain, jos mahdollinen äidin saama hyöty on suurempi kuin sikiölle aiheutuva haitta
French[fr]
En cas de survenue d une grossesse, le traitement ne doit être poursuivi que si le bénéfice attendu pour la mère justifie le risque pris pour le f tus
Hungarian[hu]
A kezelés terhes nőkön csak akkor folytatható, ha az anyára vonatkozó potenciális előny meghaladja a magzatra vonatkozó kockázatot
Italian[it]
Nelle donne in gravidanza il trattamento va proseguito solo nei casi in cui il potenziale beneficio per la madre superi il rischio per il feto
Lithuanian[lt]
Nėščios moterys gydytinos tik jei galima nauda moteriai didesnė už pavojų vaisiui
Latvian[lv]
Grūtniecei ārstēšanu drīkst turpināt tikai tad, ja iespējamais ieguvums mātei ir lielāks nekā risks auglim
Maltese[mt]
Il-kura f’ nisa tqal għandha titkompla biss jekk il-benefiċċju potenzjali għall-omm huwa akbar mir-riskji għall-fetu
Polish[pl]
U kobiet ciężarnych leczenie można kontynuować tylko wtedy, gdy potencjalne korzyści dla matki przewyższają ryzyko dla płodu
Portuguese[pt]
Em caso de gravidez, o tratamento só deverá prosseguir se o benefício potencial para a mãe for superior ao risco para o feto
Slovak[sk]
V liečbe gravidných žien sa má pokračovať len vtedy, ak možný prínos liečby pre matku preváži riziko pre plod
Slovenian[sl]
Pri nosečnicah se lahko zdravljenje nadaljuje le, če korist za mater upravičuje tveganje za plod
Swedish[sv]
Behandling av gravida kvinnor ska endast fortsätta om den potentiella nyttan för modern överväger risken för fostret