Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأتي بعذرِ تافه عن موسم الضرائب
Bulgarian[bg]
Извиняваше се със сезона на данъците.
Czech[cs]
Přišel s nějakou trapnou výmluvou o daňovým období.
German[de]
Kam mit einer lahmen Entschuldigung über Steuer-Saison an.
English[en]
Came up with some lame excuse about tax season.
Spanish[es]
Me dijo una excusa lamentable sobre que era la época de los impuestos.
French[fr]
Il est venu avec des excuses bidon à propos des taxes saisonnière.
Hebrew[he]
באו עם תירוץ צולע על עונת מס.
Hungarian[hu]
Azzal a béna kifogással jött, hogy adóbevallási időszak van.
Italian[it]
Tiro'fuori qualche stupida scusa sul periodo delle tasse.
Dutch[nl]
Kwam met een of ander slappe smoes over belastingtijd.
Polish[pl]
Wymyślił jakąś głupią wymówkę o podatkach.
Portuguese[pt]
Deu alguma desculpa sobre o imposto.
Romanian[ro]
A apărut cu o scuză răsuflată despre perioada de calculat taxe.
Russian[ru]
Придумал какую-то глупую отговорку о налогах.
Serbian[sr]
Izmislio je neki patetičan izgovor u vezi poreza.
Turkish[tr]
Vergi sezonu ile alakalı saçma bir bahane uydurdu.