Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما كان عليك ان تتأنق لي
Bosnian[bs]
Nisi se morao dotjerivati za mene.
Czech[cs]
Nemusel ses kvůli mně házet do gala.
Greek[el]
Δεν χρειαζόταν να καλοντυθείς για'μένα.
English[en]
You didn't have to get all dressed up for me.
Spanish[es]
No hacía falta que te arreglases tanto para mí.
French[fr]
T'avais pas besoin de te faire beau pour moi.
Croatian[hr]
Nisi se morao dotjerivati za mene.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna miattam kiöltöznöd.
Italian[it]
Non dovevi metterti in tiro per me.
Dutch[nl]
Je had je voor mij niet helemaal op hoeven dirken.
Portuguese[pt]
Não precisava se arrumar tanto para me ver.
Romanian[ro]
Nu trebuia să te găteşti pentru mine.