Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Компетентната комисия запазва правомощието си да го оттегли до началото на окончателното гласуване в пленарно заседание.
Czech[cs]
Příslušnému výboru zůstává pravomoc vzít návrh zpět až do zahájení konečného hlasování v plénu.
Danish[da]
Det kompetente udvalg kan kun tage det tilbage så længe forslaget endnu ikke er sat under endelig afstemning på plenarmødet.
German[de]
Der zuständige Ausschuss behält diese Möglichkeit bis zur Eröffnung der Schlussabstimmung im Plenum.
Greek[el]
Η αρμόδια επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να την αποσύρει ως την έναρξη της τελικής ψηφοφορίας στην Ολομέλεια.
English[en]
The committee responsible shall retain that power of withdrawal until the opening of the final vote in plenary.
Spanish[es]
La comisión competente mantendrá esa facultad de retirada hasta la apertura de la votación final en el Pleno.
Estonian[et]
Tagasivõtmise õigus on vastutaval komisjonil kuni lõpphääletuse alguseni täiskogu istungil.
Finnish[fi]
Asiasta vastaavalla valiokunnalla on peruuttamisoikeus, kunnes lopullinen äänestys täysistunnossa alkaa.
French[fr]
La commission compétente exerce ce pouvoir de retrait jusqu’à l’ouverture du vote final en séance plénière.
Irish[ga]
Coimeádfaidh an coiste freagrach an chumhacht sin chun í a tharraingt siar go dtí go gcuirfear tús leis an vótáil chríochnaitheach sa suí iomlánach.
Croatian[hr]
Nadležni odbor zadržava pravo povući prijedlog sve do početka konačnog glasovanja na plenarnoj sjednici.
Hungarian[hu]
Az illetékes bizottság a visszavonás lehetőségével a plenáris ülésen történő zárószavazás megkezdéséig élhet.
Italian[it]
La commissione competente può esercitare tale facoltà di ritiro sino all’apertura della votazione finale in Aula.
Lithuanian[lt]
Atsakingas komitetas išlaiko tuo atšaukimo įgaliojimus iki galutinio balsavimo plenarinio posėdžio metu.
Latvian[lv]
Atbildīgā komiteja saglabā minētās tiesības atsaukt līdz galīgās balsošanas sākumam plenārsēdē.
Maltese[mt]
Il-kumitat responsabbli għandu jżomm dik is-setgħa li jirtiraha sa qabel ma tibda l-votazzjoni aħħarija fil-plenarja.
Dutch[nl]
De bevoegde commissie behoudt dat intrekkingsrecht totdat de eindstemming in de plenaire vergadering begint.
Polish[pl]
Prawo do wycofania projektu przysługuje właściwej komisji do momentu rozpoczęcia ostatecznego głosowania na sesji plenarnej.
Portuguese[pt]
A comissão competente pode fazê-lo até à abertura da votação final no plenário.
Romanian[ro]
Comisia competentă își poate exercita competența de retragere cel târziu înainte de începerea votului final în plen.
Slovak[sk]
Gestorský výbor je oprávnený ho vziať späť až do otvorenia záverečného hlasovania v pléne.
Slovenian[sl]
Pristojni odbor lahko predlog umakne do začetka končnega glasovanja na plenarnem zasedanju.
Swedish[sv]
Det ansvariga utskottet behåller denna rätt att dra tillbaka förslaget fram till dess att slutomröstningen om förslaget inleds i kammaren.