Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира обменът на данни, държавите членки използват корабния документ относно изпълнението FLUX, достъпен на уебсайта за риболовни дейности на Европейската комисия.
Czech[cs]
K zajištění výměny zpráv použijí členské státy prováděcí dokument FLUX pro plavidla, který je dostupný na stránkách Evropské komise věnovaných rybolovu.
Danish[da]
Medlemsstaterne anvender gennemførelsesdokumentet »FLUX Vessel Implementation Document«, der er tilgængelig på Europa-Kommissionens websted for fiskeri, for at sikre udvekslingen af meddelelser.
Greek[el]
Για τη διασφάλιση της ανταλλαγής μηνυμάτων τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν το εκτελεστικό έγγραφο σκάφους FLUX (Fisheries Language for Universal eXchange) που διατίθενται στον ιστότοπο της ΓΔ Αλιείας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.
English[en]
Member States shall use the implementation document FLUX Vessel Implementation Document available on the European Commission fisheries website to ensure exchange of messages.
Spanish[es]
Para el intercambio de mensajes, los Estados miembros utilizarán el documento de aplicación «FLUX Vessel Implementation Document», disponible en el sitio web de Pesca de la Comisión Europea.
Estonian[et]
Liikmesriigid kasutavad teadete vahetamise tagamiseks Euroopa Komisjoni kalanduse veebisaidil kättesaadavat rakendusdokumenti „FLUX Vessel Implementation Document“.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on käytettävä Euroopan komission kalastuksen verkkosivustolla saatavilla olevaa täytäntöönpanoasiakirjaa FLUX Vessel Implementation Document viestien vaihdon varmistamiseksi.
French[fr]
Les États membres utilisent le document de mise en œuvre de la norme FLUX disponible sur le site internet de la Commission européenne consacré à la pêche pour assurer l'échange de messages.
Croatian[hr]
Kako bi osigurale razmjenu poruka, države članice upotrebljavaju provedbeni dokument za plovilo FLUX (FLUX Vessel Implementation Document), dostupan na internetskim stranicama Europske komisije za ribarstvo.
Italian[it]
Per assicurare lo scambio di messaggi gli Stati membri utilizzano il documento di attuazione FLUX (FLUX Vessel Implementation Document) disponibile sul sito web della Commissione europea dedicato alla pesca.
Lithuanian[lt]
Keitimuisi pranešimais užtikrinti valstybės narės naudoja Europos Komisijos Žuvininkystės svetainėje pateiktą įgyvendinimo dokumentą FLUX Vessel Implementation Document.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu apmaiņu ar ziņojumiem, dalībvalstis izmanto īstenošanas dokumentu – FLUX Vessel Implementation Document –, kas pieejams Eiropas Komisijas uzturētajā zivsaimniecības tīmekļa vietnē.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jużaw id-dokument ta' implimentazzjoni disponibbli fuq is-sit web dwar is-Sajd tal-Kummissjoni Ewropea, id-Dokument ta' Implimentazzjoni tal-Bastimenti FLUX, sabiex jiġi żgurat l-iskambju ta' messaġġi.
Dutch[nl]
De lidstaten gebruiken het FLUX-uitvoeringsdocument (FLUX Vessel Implementation Document) dat voor de uitwisseling van berichten beschikbaar is op de visserijwebsite van de Europese Commissie.
Polish[pl]
Państwa członkowskie wykorzystują dokument wykonawczy FLUX Vessel Implementation Document dostępny na stronie internetowej Komisji Europejskiej poświęconej rybołówstwu do zapewnienia wymiany wiadomości.
Portuguese[pt]
A fim de garantir o intercâmbio de mensagens, os Estados-Membros devem utilizar o documento de aplicação FLUX Vessel Implementation Document, disponível no sítio da Comissão Europeia consagrado à pesca.
Slovak[sk]
Členské štáty používajú na výmenu údajov dokument o používaní normy FLUX, ktorý je dostupný na webových stránkach Európskej komisie venovaných rybárstvu.
Slovenian[sl]
Za zagotavljanje izmenjave sporočil države članice uporabijo izvedbeni dokument (FLUX Vessel Implementation Document), ki je na voljo na spletišču Evropske komisije, namenjenem ribištvu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna ska använda det genomförandedokument för fartyg (FLUX) som finns på Europeiska kommissionens webbplats för fiske för att säkerställa utbytet av meddelanden.