Besonderhede van voorbeeld: -8927282623749783492

Arabic

لقد قالوا انها تحتاج لتجهيز قبل أن تذهبُ مجدداً.

Bulgarian

По думите им му трябва ремонт, преди пак да влиза в морето.

Czech

Říkali, že potřebuje opravit, než znovu vypluje.

Greek

Είπαν ότι χρειάστηκε γενική επισκευή πριν ξαναταξιδέψει.

English

They said she needed a refit before she went again.

Spanish

Decían que necesitaba una reparación antes de poder partir de nuevo.

Finnish

Kuulin, että tämä tarvitsi korjauksia ennen matkaansa.

Hebrew

הם אמרו שהיא זקוקה לשיפוץ לפני שתפליג שוב.

Croatian

Rekli su da joj treba obnova prije nego opet zaplovi.

Hungarian

Szerintük fel kellett volna újítani, mielőtt újra kifut.

Portuguese

Disseram que precisava de uma reforma para navegar novamente.

Romanian

Ei au spus că trebuie reparată înainte să navigheze din nou.

Russian

Поговаривали, что ей нужен капитальный ремонт перед тем как снова выходить в море.

Serbian

Rekli su da joj treba obnova pre nego opet zaplovi.

Chinese

他們 說 她 每次 出航 之前 都 要 進行 全面 整修