Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В определени случаи тези последици може да нанесат вреда върху финансовия баланс на държавата.
Czech[cs]
V určitých případech může být tento dopad rovněž na újmu finanční rovnováze státu.
Danish[da]
I visse tilfælde kan denne indvirkning tilmed være skadelig for statens finansielle balance.
German[de]
In bestimmten Fällen können diese Auswirkungen auch das finanzielle Gleichgewicht des Staates schädigen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις, οι συνέπειες αυτές μπορεί μάλιστα να είναι επιζήμιες για την ισορροπία των δημόσιων οικονομικών.
English[en]
In some cases, that impact may even have a detrimental effect on the financial stability of the State.
Spanish[es]
En determinados casos, ese impacto puede incluso resultar perjudicial para el equilibrio financiero del Estado en cuestión.
Estonian[et]
Mõningatel juhtudel võib see mõju isegi kahjustada riigi rahanduse tasakaalu.
Finnish[fi]
Tietyissä tapauksissa tämä vaikutus saattaa jopa vahingoittaa valtiontalouden tasapainoa.
French[fr]
En certains cas, cet impact peut même être préjudiciable à l’équilibre des finances de l’État.
Hungarian[hu]
Ez a kihatás bizonyos esetekben még az állam költségvetési egyensúlyára is hátrányos lehet.
Italian[it]
In alcuni casi, tale impatto può perfino essere dannoso per l’equilibrio delle finanze dello Stato.
Lithuanian[lt]
Tam tikrais atvejais šios pasekmės net gali būti žalingos valstybės finansų pusiausvyrai.
Latvian[lv]
Atsevišķos gadījumos šī ietekme var būt pat tāda, kas kaitē valsts finanšu līdzsvaram.
Dutch[nl]
In bepaalde gevallen kunnen deze gevolgen zelfs schadelijk zijn voor het evenwicht van de overheidsfinanciën.
Polish[pl]
Konsekwencje te mogą nawet naruszyć równowagę finansów państwa.
Portuguese[pt]
Em determinados casos, este impacto pode mesmo ser prejudicial para o equilíbrio das finanças do Estado.
Romanian[ro]
În anumite cazuri, acest impact poate fi chiar prejudiciabil pentru echilibrul finanțelor statului.
Slovak[sk]
V určitých prípadoch môže byť tento vplyv na ujmu finančnej rovnováhy štátu.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih lahko ta učinek celo škoduje finančnemu ravnovesju države.
Swedish[sv]
Denna effekt kan i vissa fall till och med skada jämvikten i statsfinanserna.