Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Wilsons land var nu indblandet i den værste krig som menneskeheden indtil da havde oplevet.
German[de]
Sein Land war nun in den schlimmsten Krieg verwickelt, den die Menschheit bis dahin kannte.
Greek[el]
Η χώρα του τώρα είχε εμπλακεί στον χειρότερο πόλεμο που είχε γνωρίσει ο άνθρωπος μέχρι τότε.
English[en]
His country was now embroiled in the worst war that man had known until then.
Spanish[es]
Su país tomaría ahora parte en la peor guerra que el hombre había conocido hasta entonces.
Finnish[fi]
Hänen maansa oli nyt sotkeutunut pahimpaan sotaan, mitä siihen mennessä oli käyty.
French[fr]
Le pays de Wilson était désormais mêlé à la guerre la plus effroyable que l’homme avait jamais connue.
Croatian[hr]
Njegova je zemlja bila umiješana u do tada najteži rat u povijesti čovječanstva.
Indonesian[id]
Negerinya kini terlibat dalam peperangan terburuk yang pernah dikenal manusia sampai waktu itu.
Icelandic[is]
Þjóð hans var nú flækt í hræðilegustu styrjöld sem maðurinn hafði þekkt til þessa.
Italian[it]
Adesso il suo paese era coinvolto nella peggiore guerra che l’uomo avesse mai visto fino ad allora.
Korean[ko]
그의 나라는 이제 그때까지 인간이 알았던 최악의 전쟁에 말려 들었던 것이다.
Norwegian[nb]
Det var nå innviklet i en krig menneskene inntil da ikke hadde sett maken til.
Dutch[nl]
Zijn land was nu verwikkeld in de ergste oorlog die de mens tot op dat moment had gekend.
Portuguese[pt]
Seu país estava agora enredado na pior guerra que o homem já conhecera.
Russian[ru]
Теперь его страна была вовлечена в самую ужасную войну, какую человечество знало до тех пор.
Slovenian[sl]
Njegova dežela je stopila v najgrozovitejšo vojno, kar jih je svet do takrat poznal.
Swedish[sv]
Hans land hade nu dragits in i det värsta krig som människan upplevt.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang bansa ngayon ay napasangkot sa pinakamalubhang digmaan na noon lamang nakilala ng tao.
Turkish[tr]
Ülkesi artık insanlığın o ana kadar gördüğü en acımasız savaşın içindeydi.
Tahitian[ty]
I teie nei râ, ua ô te fenua o Wilson i roto i te tama‘i riaria roa ’‘e, ta te taata i ore â i ite a‘enei.
Ukrainian[uk]
Його країна була втягнута в щонайбільшу війну до того часу.