Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Оборудване, по-специално оборудване за машини, работни машини и за системи от оси за машини и/или работни машини, както и части от оборудване, по-специално статори, статорни превключватели, свързващи елементи
Czech[cs]
Vstupní zařízení, zejména vstupní zařízení strojů, obráběcích strojů a osových systémů strojů a/nebo díly vstupních zařízení, zejména statory, statorové měniče a přípojné prvky
Danish[da]
Forberedte enheder, særlig forberedte enheder til maskiner, værktøjsmaskiner og aksesystemer til maskiner og/eller værktøjsmaskiner, samt dele af forberedte enheder, særlig statorer, statorskiftere, tilkoblingsdele
German[de]
Vorrüstungen, insbesondere Vorrüstungen für Maschinen, Werkzeugmaschinen und für Achsensysteme von Maschinen und/oder Werkzeugmaschinen, sowie Teile von Vorrüstungen, insbesondere Statoren, Statorenwechsler, Anschlusselemente
Greek[el]
Προεξαρτίσεις, ειδικότερα προεξαρτίσεις για μηχανές, μηχανήματα κατεργασίας και συστήματα αξόνων μηχανών και/ή μηχανήματα κατεργασίας, καθώς και μέρη εξαρτίσεων, ειδικότερα στάτορες, διατάξεις αλλαγής στατόρων, στοιχεία σύνδεσης
English[en]
Pre-fittings, in particular pre-fittings for machines, machine tools and for axle systems for machines and/or machine tools, and parts for pre-fittings, in particular stators, stator changers, connectors
Spanish[es]
Pre-equipamientos, en particular pre-equipamientos para máquinas, máquinas-herramientas y para sistemas de ejes de máquinas o máquinas-herramientas, así como partes de pre-equipamientos, en particular estátores, cambiadores de estátores, elementos de conexión
Estonian[et]
Eelseadistusvahendid, eelkõige eelseadistusvahendid masinatele, tööpinkidele ja masinate ja/või tööpinkide teljesüsteemidele, samuti eelseadistusvahendite osad, eelkõige staatorid, staatorivahetid, ühenduselemendid
Finnish[fi]
Esiasennukset, erityisesti esiasennukset koneisiin, työstökoneisiin ja koneiden ja/tai työstökoneiden akselijärjestelmiin, sekä asennusten osat, erityisesti staattorit, staattorinvaihtajat, liitäntäosat
French[fr]
Montages, en particulier montages pour les machines, machines-outils et pour les systèmes d'axes de machines et/ou machines-outils, ainsi que pièces de montages, en particuliers stators, changeurs de stators, éléments de raccordement
Hungarian[hu]
Előfelszerelések, különösen előfelszerelések gépekhez, szerszámgépekhez és gépek és/vagy szerszámgépek tengelyrendszereihez, valamint előfelszerelések alkatrészei, különösen állórészek, állórész cserélők, csatlakoztatóelemek
Italian[it]
Predisposizioni, in particolare predisposizioni per macchine, macchine utensili e per sistemi ad assali di macchine e/o macchine utensili, nonché parti di predisposizioni, in particolare statori, invertitori degli statori, elementi d'allacciamento
Lithuanian[lt]
Parengiamieji įrenginiai, ypač mašinų, staklių ir mašinų ašių sistemų ir (arba) staklių parengiamieji įrenginiai, bei parengiamųjų įrenginių dalys, ypač statoriai, statorių keitikliai, jungiamieji elementai
Latvian[lv]
Pierīces, jo īpaši mašīnu, darbmašīnu pierīces un mašīnu un/vai darbmašīnu asu sistēmu pierīces, kā arī pierīču daļas, jo īpaši statori, statoru maiņas, pieslēgumu elementi
Maltese[mt]
Tagħmir preliminari, speċjalment tagħmir preliminari għall-magni, għodda mekkanika u għal sistemi tal-assi ta' magni u/jew għodda mekkanika, kif ukoll partijiet ta' tagħmir preliminarju, speċalment muturi, reversers tal-muturi, partijiet ta' konness
Dutch[nl]
Faciliteiten, met name faciliteiten voor machines, werktuigmachines en voor assensystemen van machines en/of werktuigmachines, alsmede onderdelen van faciliteiten, met name statoren, statorenwisselaars, aansluitelementen
Polish[pl]
Zbrojenia, zwłaszcza zbrojenia do maszyn, obrabiarek i do systemów osiowych do maszyn i/lub obrabiarek oraz części zbrojenia, zwłaszcza statory, nawrotniki statorów, elementy złączne
Portuguese[pt]
Pré-equipamentos, em especial pré-equipamentos para máquinas, máquinas-ferramentas e para sistemas axiais de máquinas e/ou máquinas-ferramentas, bem como peças de pré-equipamentos, em especial estatores, comutadores de estatores, elementos de ligação
Romanian[ro]
Preechipamente, în special preechiamente pentru maşini, maşini-unelte şi sisteme de axe pentru maşini şi/sau maşini-unelte, precum şi piese de preechipamente, în special statoare, schimbătoare de statoare, sisteme de conectare
Slovak[sk]
Výrobné vybavenie, najmä výrobné vybavenie strojov, obrabacích strojov a osových systémov strojov a/alebo obrábacích strojov, ako aj časti výrobného vybavenia, najmä statory, meniče statorov, pripojovacie prvky
Slovenian[sl]
Predoprema, predvsem predoprema za stroje, orodne stroje in za gredne sisteme strojev in/ali orodnih strojev ter deli predopreme, predvsem statorji, statorski menjalniki, priključni elementi
Swedish[sv]
Förbyggnader, speciellt förbyggnader för maskiner, verktygsmaskiner och för axelsystem för maskiner och/eller maskinverktyg, samt delar av förbyggnader, speciellt statorer, statorbytare, anslutningselement