Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ذلك أنه لا معنى إطلاقاً أن نتحدث عن هياكل حكومية غير ذات فاعلية في إيصال الخدمات إلى المواطنين، غير ذات فاعلية في جمع الأسلحة من الشوارع، غير ذات فاعلية في إنشاء جيش وطني يضم كل هذه التشكيلات العسكرية الموجودة، غير ذات فاعلية في إنشاء جهاز أمن وشرطة قوي يستطيع أن يحفظ الأمن والاستقرار داخل المدن الليبية.
English[en]
We cannot talk about Government structures if they turn out to be ineffective and unable to provide citizens with the basic necessities of life, to collect weapons from the streets, to form a national army incorporating all existing military forces and to put in place robust security and police forces that are able to carry out their duties and establish security in all cities and towns.
Spanish[es]
No podemos hablar de estructuras gubernamentales si resultan ser ineficaces e incapaces de proporcionar a los ciudadanos lo básico para vivir, recoger las armas de la calle, formar un ejército nacional que incorpore a todas las fuerzas militares actuales y crear unas fuerzas eficientes de seguridad y policía que puedan cumplir con su cometido e instaurar la seguridad en todas las ciudades y aldeas.
French[fr]
Nous ne saurions parler de structures gouvernementales si elles sont inefficaces et incapables de fournir aux citoyens les nécessités de base, de collecter les armes, de rassembler les forces militaires en présence et de créer des forces de sécurité et de police à même de s’acquitter de leurs fonctions et d’assurer la sécurité dans toutes les villes et les bourgades.
Russian[ru]
Нельзя вести речь о каких-то правительственных структурах, если на поверку они неэффективны и не могут обеспечить граждан предметами первой необходимости, убрать оружие с улиц, сформировать национальную армию, включив в нее все существующие военные силы, и создать сильную полицию и силы безопасности, способные выполнять свои функции и обеспечивать безопасность во всех городах и поселках.