Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت هناك عدة مرات ولذلك فأنا أتذكر
Bulgarian[bg]
Не помня вече колко пъти съм бил там.
Czech[cs]
Ani si nepamatuju, kolikrát sem tam byl.
Danish[da]
Jeg har været der mere, end jeg kan huske.
German[de]
ich war da öfter als mir lieb war.
English[en]
I've been there more times than I can remember.
Spanish[es]
Estuve allí muchas veces.
Estonian[et]
Olen olnud seal rohkem kui ma mäletan.
Finnish[fi]
Olen ollut siellä useammin kuin muistankaan.
French[fr]
J'y suis allé tant de fois.
Hebrew[he]
הייתי שם יותר פעמים מכפי שאני יכול לזכור.
Hungarian[hu]
Több időt töltöttem ott, mint az iskolában.
Indonesian[id]
Aku beberapa kali berada di sana.
Italian[it]
Ci sono stato tante di quelle volte.
Polish[pl]
Byłem tam więcej razy niż mogę spamiętać.
Portuguese[pt]
Estive lá mais vezes do que consigo lembrar-me.
Romanian[ro]
Am fost acolo de mai multe ori decât îmi amintesc.
Russian[ru]
Я уже не пoмню, скoлькo paз я тaм бьιл.
Slovak[sk]
Bol som tam viac krát, než by som chcel.
Slovenian[sl]
Tam sem bil večkrat kot lahko sploh preštejem.
Swedish[sv]
Jag har varit där så många gånger.
Turkish[tr]
Oraya kaç kez gittiğimi ben bile unuttum.