Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш с не, докато е тук, даваш й уроци по сарказъм ли?
Czech[cs]
Co tady s ní děláš, dáváš ji lekce sarkasmu?
Greek[el]
Τι της κάνεις όσο είναι εδώ; της δίνεις μαθήματα σαρκασμού;
English[en]
What do you do with her when she's here, give her sarcasm lessons?
Spanish[es]
¿Que es lo que haces con ella cuando viene aquí, darle lecciones de sarcasmo?
French[fr]
Tu fais quoi quand elle est là, tu lui donnes des leçons de sarcasme?
Hebrew[he]
מה אתה עושה לה, כשהיא כאן, נותן לה שיעורים בסַרְקַזְם?
Croatian[hr]
ŠTA TI RADIŠ SA NJOM KAD JE OVDJE, DAJEŠ SATE SARKAZMA?
Hungarian[hu]
Szarkazmust tanítottál neki, amíg itt volt?
Dutch[nl]
Wat doe je met haar als ze hier is, geef je haar sarcasme lessen?
Polish[pl]
Co ty tu z nią robisz? Dajesz lekcje sarkazmu?
Portuguese[pt]
O que é que vais fazer com ela, quando ela está aqui a dar as suas lições de moral?
Romanian[ro]
Ce faci cu ea când e aici, îi dai lecţii de sarcasm?