Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Алпийския регион има съществен потенциал за производство на възобновяема енергия, който трябва да се развива по балансиран начин, като се вземат предвид екологичните и икономическите проблеми и проблемите, свързани със земеползването, както и да се отчетат компромисните решения за обществото.
Czech[cs]
Alpský region má významný potenciál pro výrobu obnovitelné energie, který je nutné vyváženým způsobem rozvíjet, zohledňovat přitom otázky ekologické a ekonomické, jakož i otázky využívání půdy a zvažovat také společenské kompromisy.
Danish[da]
Alperegionen har et betydeligt potentiale for produktion af vedvarende energi, som skal udvikles på en afbalanceret vis, hvor der tages højde for økologi, økonomi og arealanvendelse og tages hensyn til samfundsmæssige afvejninger.
German[de]
Der Alpenraum verfügt über ein erhebliches Potenzial zur Erzeugung erneuerbarer Energie, das unter Berücksichtigung von Umwelt-, Wirtschafts- und Flächennutzungsaspekten sowie gesellschaftlichen Kompromissen ausgewogen ausgebaut werden muss.
Greek[el]
Η περιοχή των Άλπεων έχει σημαντικό δυναμικό για την παραγωγή ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές που πρέπει να αναπτύσσονται με ισόρροπο τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη οικολογικά και οικονομικά θέματα καθώς και θέματα χρήσης γης αλλά και λαμβάνοντας υπόψη κοινωνικούς συμβιβασμούς.
English[en]
The Alpine Region has substantial potential for renewable energy production which must be developed in a balanced way, taking into account ecological, economical and land use issues and considering societal trade-offs.
Spanish[es]
La Región Alpina tiene un potencial considerable de producción de energía renovable, que debe desarrollarse de manera equilibrada, teniendo en cuenta los problemas ecológicos, económicos y de uso del terreno y sin olvidar los compromisos sociales.
Estonian[et]
Alpi piirkonnas on taastuvenergial suur potentsiaal, mida tuleb arendada tasakaalustatult, võttes arvesse ökoloogilisi, majanduslikke ja maakasutuse küsimusi ning arvestades ka ühiskondlikke kompromisse.
Finnish[fi]
Alppien alueella on huomattavia mahdollisuuksia uusiutuvan energian tuotantoon, jota on kehitettävä tasapainoisesti niin, että otetaan huomioon ekologiset, taloudelliset ja maankäyttöön liittyvät kysymykset ja arvioidaan yhteiskunnallisen sopimisen edellytykset.
French[fr]
La région alpine possède un important potentiel de production d’énergie renouvelable, qui doit être exploité de manière équilibrée en tenant compte des aspects relatifs à l'écologie, l'économie et l’affectation des terres ainsi que des compromis du point de vue sociétal.
Croatian[hr]
Alpska regija ima velik potencijal za proizvodnju obnovljive energije koja se mora uravnoteženo razviti, uzimajući u obzir ekološka i gospodarska pitanja te pitanja korištenja zemljišta i društvenih kompromisa.
Hungarian[hu]
Az Alpok-régióban jelentős potenciál rejlik a megújulóenergia-termelésben, amelyet kiegyensúlyozott módon, az ökológiai, a gazdasági és földhasználati kérdéseket, továbbá a társadalmi kompromisszumokat is figyelembe véve kell fejleszteni.
Italian[it]
La Regione alpina dispone di un notevole potenziale di produzione di energia da fonti rinnovabili, che deve essere sviluppato in modo equilibrato, senza perdere di vista i problemi di carattere ecologico ed economico e quelli legati allo sfruttamento del suolo, ma anche senza trascurare la possibilità di ottenere vantaggi per la società.
Lithuanian[lt]
Alpių regione yra didelis atsinaujinančiosios energijos gamybos potencialas, kuris turi būti plėtojamas išlaikant pusiausvyrą, atsižvelgiant į ekologinius, ekonominius ir žemės naudojimo klausimus ir į socialinio pobūdžio kompromisus.
Latvian[lv]
Alpu reģionam ir ievērojams atjaunojamās enerģijas ražošanas potenciāls, kurš ir jāattīsta līdzsvaroti, ņemot vērā ekoloģiskos, ekonomiskos un zemes izmantošanas apsvērumus un kompromisus ar sabiedrību.
Maltese[mt]
Ir-Reġjun tal-Alpi għandu ħafna potenzjal għall-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli li għandu jiġi żviluppat b’mod bilanċjat, billi jitqiesu kwistjonijiet ekoloġiċi, ekonomiċi u tal-użu tal-art filwaqt li jitqiesu kompromessi soċjetali.
Dutch[nl]
Het Alpengebied beschikt over een vrij groot potentieel voor de productie van hernieuwbare energie, dat op een evenwichtige manier moet worden ontwikkeld, rekening houdend met ecologische, economische en grondgebruiksoverwegingen en maatschappelijke afwegingen.
Polish[pl]
Region alpejski posiada znaczny potencjał produkcji energii odnawialnej, którą należy rozwijać w wyważony sposób, uwzględniając aspekty ekologiczne i gospodarcze oraz kwestie użytkowania gruntów, a także rozważając możliwe kompromisy społeczne.
Portuguese[pt]
A região alpina tem grande potencial para a produção de energia renovável que deve ser desenvolvido de forma equilibrada, tendo em conta os custos e as questões de uso do solo e atendendo a aspetos societais.
Romanian[ro]
Regiunea alpină are un potențial substanțial de producție de energie din surse regenerabile, care ar trebui dezvoltat în mod echilibrat, ținând seama atât de aspectele ecologice, economice și legate de utilizarea terenurilor, cât și de compromisurile sociale.
Slovak[sk]
Alpský región má značný potenciál v oblasti výroby energie z obnoviteľných zdrojov, ktorý je potrebné vyváženým spôsobom rozvíjať a zohľadňovať pri tom ekologické a hospodárske aspekty, ako aj aspekty využívania pôdy a zvažovať spoločenské kompromisy.
Slovenian[sl]
Alpska regija ima velike možnosti za proizvodnjo obnovljive energije, ki jih je treba razvijati z uravnoteženim pristopom, pri tem pa upoštevati ekološke in ekonomske vidike ter vprašanja v zvezi z rabo zemljišč ter upoštevati tudi družbene kompromise.
Swedish[sv]
I Alpregionen finns det en mycket stor potential för produktion av förnybar energi som måste utvecklas på ett balanserat sätt, samtidigt som man tar hänsyn till ekologiska och ekonomiska frågor och frågor som rör markanvändning och kompromisser som måste göras i samhället.