Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا توقفي عن البكاء لأنّ هذا هو اليوم الموعود.
Bulgarian[bg]
Така, че избърши очите си, защото днес е деня.
Czech[cs]
Tak si otři oči, protože tohle je tvůj velký den.
English[en]
So dry your eyes because today's the day.
Spanish[es]
Así que sécate los ojos porque hoy es el día.
Finnish[fi]
Kuivaa silmäsi, sillä tänään on se päivä.
French[fr]
Alors sèche tes yeux car aujourd'hui c'est le jour J.
Hebrew[he]
אז תנגבי את העיניים, כי היום הוא היום.
Hungarian[hu]
Szóval szárítsd fel a könnyeid, mert ez az a nap.
Italian[it]
Quindi... asciugati gli occhi perche'oggi e'il grande giorno.
Dutch[nl]
Droog dus je tranen maar, want vandaag is de grote dag.
Polish[pl]
Więc osusz łzy, bo dziś jest ten dzień.
Portuguese[pt]
Então, seque as lágrimas, pois o dia é hoje.
Romanian[ro]
Şterge-ţi lacrimile pentru că azi se va întâmpla.
Russian[ru]
Так, вытри слезы, потому что сегодня великий день.
Slovenian[sl]
Obriši si oči, ker je danes ta dan.
Serbian[sr]
Zato osuši oči, jer je danas taj dan.
Turkish[tr]
Gözyaşlarını sil çünkü o gün bugün.