Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
голям брой риболовни кораби, които са остарели или имат твърде мощни двигатели, ще бъдат заменени.
Czech[cs]
bude nahrazena řada plavidel, která jsou nyní zastaralá nebo mají předimenzované motory.
Danish[da]
Adskillige fiskerfartøjer, der er forældede eller har overdimensionerede motorer, vil blive skiftet ud.
German[de]
diverse Fischereifahrzeuge, die überaltert waren oder überdimensionale Motoren haben, werden ersetzt.
Greek[el]
αρκετά αλιευτικά σκάφη που είναι πλέον απαρχαιωμένα ή έχουν υπερβολικά μεγάλους κινητήρες θα αντικατασταθούν.
English[en]
a number of fishing vessels that have become obsolete or have supersized engines will be replaced.
Spanish[es]
se sustituirán algunos buques pesqueros que se han quedado obsoletos o que están equipados con motores sobredimensionados.
Estonian[et]
paljud kalalaevad, mis on vananenud või liiga võimsate mootoritega, asendatakse.
Finnish[fi]
monia vanhentuneita tai ylisuurella moottorilla varustettuja kalastusaluksia korvataan uusilla.
French[fr]
un certain nombre de navires de pêche devenus obsolètes ou équipés de moteurs surdimensionnés seront remplacés.
Croatian[hr]
zamijenit će se brojna ribarska plovila koja su zastarjela ili imaju prevelike motore.
Hungarian[hu]
számos elavult vagy túl nagy teljesítményű motorral rendelkező halászhajót le fognak cserélni.
Italian[it]
saranno sostituiti numerosi pescherecci ormai antiquati o con motori sovradimensionati.
Lithuanian[lt]
bus pakeista daug pasenusių ar labai didelius variklius turinčių žvejybos laivų.
Latvian[lv]
tiks aizstāti vairāki zvejas kuģi, kas ir novecojuši vai ir aprīkoti ar pārmērīgi lieliem dzinējiem.
Maltese[mt]
għadd ta’ bastimenti tas-sajd li huma qodma u ineffiċjenti jew li għandhom magni ta' daqs akbar min-normal se jiġu sostitwiti.
Dutch[nl]
een aantal vissersvaartuigen die verouderd zijn of waarvan de motoren te groot zijn, zullen worden vervangen.
Polish[pl]
wiele przestarzałych statków rybackich, lub statków rybackich z silnikami o zbyt wielkiej mocy zostanie zastąpionych.
Portuguese[pt]
substituição de certos navios de pesca obsoletos ou sobredimensionados.
Romanian[ro]
vor fi înlocuite mai multe nave de pescuit care sunt depășite tehnologic sau au motoare supradimensionate.
Slovak[sk]
bude nahradených viacero rybárskych plavidiel, ktoré zastarali alebo majú naddimenzované motory.
Slovenian[sl]
nadomeščena bodo številna ribiška plovila, ki so zastarela ali imajo prevelike motorje.
Swedish[sv]
Ett antal fiskefartyg som har blivit gamla eller har för stora motorer kommer att ersättas.